七十自寿八首 其三

译文

也能够写像苍蝇脑袋那么小的小楷字体，似乎比随园（袁枚）还要略胜一筹。偶尔参与掷骰子的赌博游戏去寻找像彦道（袁耽）那样的乐趣，高兴地提着装蟋蟀的笼子前往杭州游玩。不让当权路上的世俗尘埃来烦扰自己，这便是今生修来的清福。三十岁考明经科，四十岁做官吏，如今看那白云在天边悠悠飘荡。

注释

蝇头（yíng tóu）

苍蝇的头，用来形容非常小的字体。

枭卢（xiāo lú）

古代博戏樗蒲的两种胜彩名，这里指代掷骰子赌博之类的博戏。

彦道（yàn dào）

指袁耽，东晋时人，此人善赌博，这里是借用此典故表达诗人对赌博乐趣的追求。

明经（míng jīng）

汉朝出现的选举官员的科目，被推举者须明习经学，故以‘明经’为名。

赏析

从文学手法上看，首联通过与随园对比，以小见大地突出自己小楷书法的水平，用一种较为自负的口吻切入。颔联运用典故‘彦道’来增添诗句的文化底蕴，同时描写自己参与赌博和养蟋蟀游玩杭州的生活场景，使人物形象更加鲜活、立体，充满生活气息。在情感表达方面，颈联表达出对世俗干扰的厌弃，对‘清福’的珍视，反映出一种超脱尘世的心境。尾联回顾自己三十明经、四十为吏的经历，以‘白云天际去悠悠’的画面作结，营造出一种豁达、闲适且略带超脱的意境，大有往事如烟、任其消散之意，主题思想体现了诗人对自己一生经历的回顾，表达出一种超脱世俗、珍视闲适生活、享受清福的人生态度。

速览

《七十自寿八首 其三》是清代诗人张洵佳的作品，主题为闲适自得、生活写照、超脱世俗、对比手法。也能小楷作蝇头，似比随园胜一筹。 偶喝枭卢寻彦道，喜笼蟋蟀上杭州。 不教当路俗尘扰，便是今生清福修。 三十明经四十吏，…