渐西观察提点山右中江父老咸怀怨思献诗三十韵以志惓怀

译文

兰花蕙草和蓬蒿，一同生长却不是同类。庭院白芷与江蓠，隔着山峦散发着美好香气。植物有它的本性，这人秉持着和气情谊。就像渑水与淄水，源头分开但味道相同。心中契合微妙之处，无法用言语表达。我滞留京城，当时的才俊聚集于繁华之地。特别推崇彦伯的贤能，初次见面就惊于其小处的不凡。进入季野的居所后，气概中具备四季的特质。充满生机地吸纳天地间的和气，不饮酒也如同醉了一般。哪里料到十年之后，官职变动成为小吏。文宴之上纵情清谈，常常抒发宏大的议论。胸怀中蕴含着青霞般的高远志向，深沉高雅且纯粹。恍惚间如同遇到祖逖畅谈，第二天如同失眠般恍惚。有时涉足文苑，文采斐然装满书箱。河东的记载装满箱箧，崇山知道简牍坠落之事。怜惜我平庸之才，依靠您雕琢使我成器。明月照着人的身影，高云给予广大的庇护。没料到好风一吹，新的任命忽然迁到别处。美好的声誉了解边疆的情况，伟大的功绩被皇上记住。郑白渠灌溉千顷肥沃土地，百姓欢呼迎接新的使者。美好的意愿在京城融洽，而障南之地充满怨恨失望。拉着靴子怀念旧恩，攀着车辕洒下新泪。我的内心更加忧愁，想要说话却不知从何说起。您正在畅行远大的谋划，怎能被私情牵累。只希望百姓诚挚之心，向上感动伏羲轩辕的意志。军旗授予专门的征伐权力，在江海之地重新被寄予重任。白发苍苍的旧日部属同僚，如同老马般为憔悴而感伤。筑起四休草亭，车驾华盖被抛弃。倘若听闻您回来，重新整理出山的缰绳。短歌寄托离愁，烟波在淮泗之上荡漾。

注释

馨懿（xīn yì）

馨指散布很远的香气，懿表示美好，这里‘馨懿’指美好的香气。

洽（qià）

这里是和谐、和睦的意思。

呰窳（zǐ yǔ）

形容才能低劣。

鬯（chàng）

这里表示畅行、旺盛。

蚩蚩（chī chī）

指敦厚、诚挚的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴的手法，如开头以‘兰蕙与蓬蒿，同生不同类’等植物的对比起兴，类比人与人之间的关系，形象生动。情感表达丰富而复杂，既有对友人贤能的钦佩之情，如‘尤推彦伯贤，一见惊小异’等句可见；又有对友人离别的不舍与忧愁，‘持靴念旧恩，攀辕洒新泪’‘短歌寄离愁，烟波荡淮泗’等句将这种离愁别绪表达得真挚动人。在意境营造上，诗中既有对往昔美好相聚的回忆画面，充满高雅的文宴、清谈的场景，又有离别后的惆怅，通过如‘烟波’等意象营造出一种淡淡的忧伤意境。主题思想上，主要围绕对友人的赞美、离别之情以及对友人前程的祝愿等多方面展开，是一首较为复杂情感交织的诗作。整首诗对仗工整之处较少，风格偏向古朴典雅，用词较为平实却表意深切。

速览

《渐西观察提点山右中江父老咸怀怨思献诗三十韵以志惓怀》是清代诗人陈文騄的作品，主题为送别诗、友情、比兴、古朴。兰蕙与蓬蒿，同生不同类。 庭芷共江蓠，隔山扇馨懿。 植物有本性，斯人洽气谊。 譬如浑与淄，源分味一致。 方寸契合微，名…