卢生祠题壁 其一

译文

一场黄粱美梦太过漫长，无论是基于现实还是幻想都十分荒唐。人生本来就有天伦之乐，不做神仙也没有什么妨碍。

注释

黄粱（huáng liáng）

小米。‘一枕黄粱’是一个典故，出自唐沈既济《枕中记》，卢生在邯郸旅店中遇到道士吕翁，吕翁给他一个瓷枕，卢生在枕上入睡，经历了一生的荣华富贵，醒来时，店主人煮的小米饭还没有熟。后用来比喻虚幻不实的事。

赏析

从文学手法上看，首句‘一枕黄粱梦太长’直接化用‘黄粱一梦’的典故，以梦起笔，十分巧妙。这种用典既简洁地引入主题，又让读者迅速联想到其中虚幻的意味。写作上采用直抒胸臆的手法，如‘是因是想总荒唐’直白地表达出对黄粱美梦这种虚幻之事的看法，认为无论是出于何种缘由的幻想都是荒唐的。在情感表达方面，诗中透露出一种对现实人生的积极态度，‘人生自有天伦乐，不作神仙也不妨’明确表达出诗人对人间天伦之乐的珍视，不慕神仙之境，体现出诗人务实、热爱生活的情感。在意境营造上，通过对黄粱梦的否定，构建出一种以现实生活为中心，珍视当下的温馨意境。主题思想围绕着对现实生活的肯定与对虚幻梦想的批判展开，强调人间自有乐趣，不必去追求神仙般的虚幻之事。

速览

《卢生祠题壁 其一》是清代诗人陈存懋的作品，主题为批判虚幻、珍视现实、直抒胸臆、用典。一枕黄粱梦太长，是因是想总荒唐。 人生自有天伦乐，不作神仙也不妨。