横溪泛月歌

译文

东山之上月亮升起，露水的气息清新，松树杉树在道路两旁树枝交错纵横。船夫悄然无声地停靠在烟雾笼罩的小洲边，水光荡漾，摇荡着空明的月影。小船载着月光在横溪的弯曲之处行驶，溪上的微风拂动着树林。寂静的山间房舍在深夜中沉沉的，台阶下流动的泉水发出琴筑般的声响。

注释

榜人（bǎng rén）

船夫。

林薄（lín báo）

草木交错丛生之处。

沈沈（chén chén）

深沉的样子。

烟渚（yān zhǔ）

雾气笼罩的小洲。

交横（jiāo héng）

交错纵横。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗中通过描写东山月升、松杉夹道、宿烟渚、水光荡漾、微风动林、山馆夜沉、流泉响琴筑等一系列的景象，将横溪的月夜之景生动地展现出来。在写作手法上，首先运用了视觉描写，如‘东山月上露气清，松杉夹道枝交横’，描绘出月光下清晰的东山景象；‘水光荡漾摇空明’则写出了水面波光粼粼的视觉感受。同时也有听觉描写，‘榜人无声宿烟渚’中‘无声’衬托出夜的安静，而‘阶下流泉响琴筑’则以流泉的声音来打破寂静，动静结合，以动衬静。情感表达上，诗人通过对横溪月夜景色的描写，传达出一种淡淡的寂寥之情，如‘寂寥山馆夜沈沈’直接点明了这种寂寥的情绪。主题思想上，主要描绘横溪月夜的景色，表现出对自然景色的喜爱以及在这种清幽环境中的一种幽思。

速览

《横溪泛月歌》是清代诗人陈存懋的作品，主题为写景、清幽、静谧、寂寥。东山月上露气清，松杉夹道枝交横。 榜人无声宿烟渚，水光荡漾摇空明。 小舟泛月横溪曲，溪上微风动林薄。 寂寥山馆夜沈沈，…