卢生祠题壁 其二

译文

车马疲惫地在送客的路途上奔波，邯郸的道路上到处都是卢生这样的人。如果不是生来就有神仙的福分，煮熟一顿黄粱饭的功夫连梦都做不成。

注释

劳劳

辛劳、忙碌的样子，如古诗‘举手长劳劳，二情同依依’中的‘劳劳’用法相同，表示一种忙碌的状态。

炊熟

将食物煮熟，‘炊’为烧火做饭的意思，这里‘炊熟’描述煮饭这一动作完成。

赏析

从文学手法上看，首句‘车马劳劳送客程’描绘出一幅车马奔波的画面，为下文故事的展开做铺垫，是一种以景起兴的手法。‘邯郸道上尽卢生’将邯郸道这一特定地点与卢生相结合，具有象征意义，暗示着世间有很多像卢生一样充满幻想的人。诗的后两句采用假设性的语句，‘若非生就神仙福，炊熟黄粱梦不成’，是一种反向推理，借助卢生做梦的典故，讽刺那些想要不劳而获、依靠运气或幻想获得成功的人。在情感表达上，诗人对这种不切实际的现象持批判态度，有一种冷静的讽喻之情。在意境营造方面，前两句构建出一个行旅匆匆的尘世景象，后两句则引入神话色彩的卢生故事，形成了一种现实与虚幻交错的氛围。主题思想围绕着对不切实际的幻想的批判，警示人们要脚踏实地，不要寄希望于虚幻的运气或梦境。

速览

《卢生祠题壁 其二》是清代诗人陈存懋的作品，主题为讽喻诗、批判、用典、现实与虚幻。车马劳劳送客程，邯郸道上尽卢生。 若非生就神仙福，炊熟黄粱梦不成。