秋夜忆弟 其二

译文

向平的心愿还没有完成，难以谋求阳羡的田地（意为归隐田园的生活难以实现）。曾经有同床共眠的约定，可是不知哪一年才能实现同被而卧（形容兄弟团聚）。看到草色的荣枯产生感慨，感叹人生如浮萍般踪迹不定的聚散因缘。在南楼听到大雁的叫声，靠着枕头难以入眠。

注释

向平愿

向平是东汉的隐士，他的愿望是子女嫁娶之事完毕后就遨游五岳名山，后用以表示子女婚嫁及家庭琐事等。

阳羡田

晋代周处曾在阳羡（今江苏宜兴）买田隐居，这里代指归隐的田园生活。

联床

表示兄弟或朋友情谊深厚，同床而卧。

荣枯

繁荣和枯萎，这里指草色的变化，也象征着世事的兴衰变化。

萍踪

像浮萍一样漂泊的踪迹，比喻人行踪漂泊不定。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围。诗的前两句用向平愿、阳羡田的典故，委婉地表达出诗人在尘世中诸多事务未完成，难以过上归隐田园这种理想生活的无奈。写作手法上，颔联‘联床曾有约，共被是何年’运用了对比，将曾经的约定和不知何时能实现对比，突出对兄弟团聚的渴望。情感表达上，诗人通过‘草色荣枯感，萍踪聚散缘’表达出对世事无常、人生聚散的感慨，这种感慨中夹杂着对兄弟的思念之情。尾联‘南楼闻雁唳，倚枕不成眠’以景结情，听到大雁的叫声，本就思念兄弟的诗人更加难以入眠，把思念之情推向高潮，深化了主题，让读者深切感受到诗人对兄弟深深的思念以及对人生境遇的无奈。

速览

《秋夜忆弟 其二》是清代诗人陈存懋的作品，主题为思乡念亲、惆怅感怀、用典、借景抒情。未了向平愿，难谋阳羡田。 联床曾有约，共被是何年。 草色荣枯感，萍踪聚散缘。 南楼闻雁唳，倚枕不成眠。