慈雀

译文

天气寒冷空旷的树林中雀儿呼喊着饥饿，老雀出去觅食回来得很迟。有蛇爬进雀巢吞食幼雀，老雀环绕树林悲哀鸣叫不忍离去。不一会儿忽然引来众多雀儿，成群飞来啄咬蛇，蛇倒在地上。蛇死后立刻供众多雀儿饱餐，得失循环报应又有何不同呢。我家在江南曾经饱受战乱之苦，人吃人使得白骨纵横。人心不像古时那样淳朴于是上天降下灾祸，至今父老还忍气吞声。我写这首歌给为人子女的人看，养育之恩深重是同一个道理。小小的口腹之欲何必贪求太多，劝告孩子看到猎物不要心生欢喜。

注释

鷇（kòu）

需母鸟哺食的幼鸟。

委地

倒在地上。‘委’有委顿、倒下的意思。

苦兵

苦于战争。‘兵’在这里指战争、战乱。

啖（dàn）

吃。

吞声

不敢出声，特指哭泣不敢出声，这里指父老们心中有苦难言。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事与抒情相结合的方式。前半部分叙述慈雀的故事，通过对雀儿觅食、幼雀被蛇吞、众雀复仇啄蛇等情节的描写，生动而细致，画面感很强。后半部分则由雀事引发对人类社会的感慨，以‘我家江南’的经历为切入点，讲述战乱中惨无人道的人吃人现象，过渡自然。在情感表达方面，前半部分对雀儿有着同情和敬佩，同情老雀失子之痛，敬佩众雀的团结复仇。后半部分则充满对战争的厌恶和对人心不古的批判，情感沉重。在意境营造上，前半部分寒林、饥雀、恶蛇等营造出一种残酷又带有温情（雀群的互助）的意境，后半部分白骨纵横等则是一种凄惨、萧瑟的意境。主题思想上，诗以雀事类比人事，告诫人们要懂得感恩，不应过度追求口腹之欲，也批判了战争和人心的堕落。

速览

《慈雀》是清代诗人周馥的作品，主题为叙事诗、借物喻人、批判现实、感恩主题。天寒空林雀呼饥，老雀觅食归来迟。 有蛇入巢吞其鷇，绕林哀噪不忍离。 须臾忽引众雀至，群飞啄蛇蛇委地。 蛇死顿供众雀饱，…