闵农 其二

译文

三更天做饭，四更天就起来，到二十里外的山里砍柴。砍完柴挑到集市上去卖，换来一杯盐和一升米养活妻子儿女。夜里西风吹来冷入骨髓，但一家人高兴得忘记了衣衫单薄。橡树树林里掉落的果实纷纷洒满一地，捡起来可以供三天的饭食。我家没有田地格外困苦，哪里用得着官府来劝农耕作呢。山头上石头垒起来的地方都种上粮食了，穷人哪里能得到一亩土地呢。

注释

炊饭（chuī fàn）

做饭。‘炊’是烧火做饭的意思，如‘炊黍’，在这里‘炊饭’就是做米饭等食物。

采樵（cǎi qiáo）

砍柴。‘樵’作名词时为柴薪，作动词时就是砍柴的意思。

担向（dān xiàng）

挑着（柴）前往。‘担’这里作动词，是挑、扛的意思。

喜跃（xǐ yuè）

欢欣踊跃。形象地写出农民在困苦生活中一点小收获的兴奋状态。

橡林（xiàng lín）

橡树组成的树林。橡树的果实可食用，这里是农民充饥之物。

赏析

这首诗通过描写贫苦农民艰辛的生活，深刻地反映了社会的贫富不均。从文学手法上看，诗以叙事为主，详细地描述了农民从半夜劳作、砍柴、卖柴换粮，到依靠拾橡果充饥的过程，直白而真实。在情感表达方面，字里行间充满了对贫苦农民的深切同情，如‘侬家无田分外苦’直接表达出对农民无田之苦的同情。在意境营造上，‘夜来西风透骨寒，一家喜跃忘衣单’描绘出虽环境艰苦，但农民因有果可拾而欣喜的画面，这种贫苦中的‘喜跃’更显心酸。主题思想围绕农民生活的困苦以及土地分配不均展开，揭示了当时社会底层人民艰难的生存状态。

速览

《闵农 其二》是清代诗人周馥的作品，主题为叙事诗、同情、贫苦、写实。三更炊饭四更起，入山采樵二十里。 樵归担向市中卖，杯盐升米养妻子。 夜来西风透骨寒，一家喜跃忘衣单。 橡林坠果纷满地，…