闵农 其五

译文

种田不要种在黄泥沟，嫁女儿不要嫁到莲花洲。黄泥沟的田每年都会遭遇秋水泛滥，莲花洲的人家每顿都吃穄子。结亲仍然是和旧亲家结亲，只希望好女婿能种好桑麻。早晨出去背柴晚上打水，白天帮忙锄苗晚上纺纱。柳树林里霜重的时候争着收树叶，菜园天干的时候独自浇灌瓜。他们不用过于劳累就有生存的路，只要懂得操持生计就不觉得辛苦。只是害怕青黄不接的时候，嫁衣都典当光了还是难以熬过饥饿。侥幸免受饥寒的愿望实现了，终身穿着荆布衣衫也不敢抱怨贫穷。苍茫的天道哪里能够质问，这些人偏偏大多是孤独穷苦之人。

注释

穄子（jì zǐ）

一年生草本植物，与黍子相似，但籽实不黏。

负薪（fù xīn）

背着柴草，这里指做砍柴之类的劳动。

荆布（jīng bù）

荆钗布裙，指简陋的服饰，常形容贫家妇女的装束。

赏析

这首诗从文学手法上看，通过对比来叙事抒情，如将黄泥沟的田和理想的农事情况对比，莲花洲的生活与正常的婚姻生活期望对比，使读者能鲜明地感受到不同境遇的差异。在情感表达方面，诗中蕴含着对贫苦农民深切的同情，描述了农民生活的艰辛与无奈，从劳作的辛苦到青黄不接时的困窘，都体现出诗人对农民生存状态的悲悯。在意境营造上，描绘出一幅幅农民辛勤劳作的画面，如“朝出负薪暮汲水，日助锄苗夜纺纱”等，让读者仿佛看到了农民从早到晚忙碌的身影。主题思想围绕农民生活的困苦展开，反映了当时农民受自然环境、经济状况等因素影响而难以摆脱贫困的社会现实。

速览

《闵农 其五》是清代诗人周馥的作品，主题为悯农、写实、同情、贫困。种田莫种黄泥沟，嫁女莫嫁莲花洲。 沟田年年发秋水，洲家顿顿餐穄子。 结姻仍是旧姻家，但求佳婿足桑麻。 朝出负薪暮汲水，…