出山海关

译文

当年在山海关外山河分裂，又有谁能在乱世中力挽狂澜。朝廷中的朋党大多是由科举考试兴起，弹劾的奏章繁多得比战书还要多。锦衣卫的监狱紧急抓人，官员的性命就像草芥一样，皮岛的士兵投降后军队倒戈。只能叹息那路旁的望夫石，每年在风雨中对着烟萝哭泣。

注释

判（pàn）

分开，分裂。在这里形容山河分裂的状态。

横流

形容动荡不安的局势。

逝波

指一去不返的流水，常用来比喻时光的流逝，这里可理解为局势的发展难以挽回。

朋党

指同类的人为私利而结成的集团。

科第

指科举考试，因科举考试分科录取，每科按成绩排列等第，所以叫科第。

弹章

弹劾官吏的奏章。

锦衣狱

明代锦衣卫的监狱，锦衣卫是明朝的特务机构，其监狱用来关押重要犯人。

皮岛

是明朝在辽东沿海的一个重要军事据点。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘朋党半从科第起，弹章繁比战书多’，将朋党兴起与弹章数量和战书相比，深刻地揭示出当时朝廷内部的混乱。‘锦衣狱急官如草’形象地写出了锦衣卫权势下官员命运的悲惨，运用了比喻的手法。在情感表达方面，诗中充满了对明朝末年局势的悲哀与忧虑，从边关的分裂到朝廷内部的朋党之争、官员的生死无常，再到军队的倒戈投降，诗人对国家的命运深感痛心。在意境营造上，通过描写望夫石‘年年风雨泣烟萝’这一悲凉的景象，为全诗奠定了一种哀伤的基调。主题思想上，诗人通过回顾明朝末年的种种乱象，表达对国家衰败的叹惋之情。

速览

《出山海关》是清代诗人周馥的作品，主题为忧国忧民、借古讽今、感慨兴衰、批判现实。当年关外判山河，谁向横流挽逝波。 朋党半从科第起，弹章繁比战书多。 锦衣狱急官如草，皮岛人降士倒戈。 却叹路旁望夫石，…