落叶 其一

译文

空荡荡的树枝上再也看不到筑巢的黄莺了，一支曲子吹动蓬草的声音听起来格外清晰。独自绕着小路去寻找秋天之外的影子，落叶打在窗户上还是让梦中的人心中惊怯。山林变得枯槁又有什么用呢，天地一片萧条实在是太不近人情。独自朝着琼台的高处而去，就像列子那样驾着风飞行。

注释

巢莺（cháo yīng）

筑巢的黄莺，这里指春天生机盎然时树枝上有黄莺筑巢的景象，用来和如今的空枝形成对比。

枯槁（kū gǎo）

草木干枯，这里形容山林失去生机的样子。

琼台（qióng tái）

美玉砌成的楼台，这里可能是诗人想象中的超脱尘世之地。

列子（liè zǐ）

列御寇，战国时期道家代表人物，传说他能乘风而行，这里诗人以列子自比，表达一种超脱的愿望。

御风行（yù fēng xíng）

驾着风飞行，表达一种超凡脱俗、自由洒脱的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如首联中曾经有莺巢的‘空枝’与如今的萧瑟对比，鲜明地写出秋的寂寥之感。颔联中‘绕径’‘打窗’等动景描写，以动衬静，更突出环境的幽静。在情感表达方面，诗中充满了一种对秋的落寞、寂寥之感，同时也透露出一种对天地萧条景象的不满情绪，像‘天地萧条太不情’直接表达了对天地无情的怨愤。在意境营造上，通过描写空枝、落叶等秋景，构建出一个清冷、萧瑟、孤寂的秋之境。主题思想上，诗人借秋景的描写，抒发内心的孤寂落寞之情，也表达对世事无常、天地无情的感慨。

速览

《落叶 其一》是清代诗人俞廷瑛的作品，主题为写秋景、孤寂感、借景抒情、对比手法。空枝无复见巢莺，一曲吹蓬听最清。 绕径自寻秋外影，打窗犹怯梦中声。 山林枯槁曾何用，天地萧条太不情。 独向琼台高处去，…