落叶 其二

译文

春草池荒废已经很久没有靠近了，乱飘的如烟翠色滴落在墙的背阴处。离去就像浪子行踪没有定所，盼到好的媒人消息却又沉寂。遥远的水滨秋意残败红树已老，空旷的山路隔着深深的白云。只有青青的松柏自在悠闲，没有辜负（人们）一片栽培的心意。

注释

烟翠

指青蒙蒙的云雾，此处形容落叶像翠色的烟雾。

良媒

好的媒人，这里是比喻能带来好消息的事物。

极浦

遥远的水滨，浦，水边或河流入海的地区。

祇有

同‘只有’，祇，通‘只’。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。首联通过描写春草池的荒废以及落叶乱飘的景象，奠定了全诗衰败的基调。颔联运用比喻的手法，将落叶比作浪子，形象地写出落叶飘零无定的状态，又以盼良媒而信沉表达一种期待落空的无奈，富有感染力。颈联进一步渲染氛围，极浦秋残、红树已老、山路隔白云等景象，从视觉角度写出一种距离感和暮秋的荒凉。尾联松柏与落叶形成鲜明对比，松柏的常青与落叶的飘零相对，在对比中表现出一种对坚守、不辜负栽培之心品质的赞赏，也暗示了世事无常中不变的品质的可贵，委婉地传达出诗人复杂的情感，有对世事变幻的感慨，也有对美好品质的向往。

速览

《落叶 其二》是清代诗人俞廷瑛的作品，主题为托物言志、萧索意境、比喻手法、秋景。春草池荒久未临，乱飘烟翠滴墙阴。 去如浪子踪无定，盼得良媒信又沈。 极浦秋残红树老，空山路隔白云深。 青青祇有闲松柏，…