秋夜

译文

明亮的银河清晰可见，长安的天空横跨着像一匹白绢般的银河。冰冷的露水打湿了丝织的衣裾，清凉的秋风吹弃了纨扇。人生要防止暮气沉沉，大自然的声音已变成了商音（秋声）。远远地思念那华丽的房屋之中，正奏响丝竹开展豪华的宴会。

注释

耿耿（gěng gěng）

明亮的样子。如《诗经·柏舟》'耿耿不寐，如有隐忧。'

匹练（pǐ liàn）

一匹白绢，常用来形容奔驰的白马、光气等，这里形容银河。

罗裾（luó jū）

丝质的衣裾，裾为衣服的前襟或后襟。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。在古代文学中，常与女子失宠相关，如班婕妤的《团扇诗》。

暮气（mù qì）

不振作的精神和疲疲沓沓不求进取的作风。

天籁（tiān lài）

自然界的声音，如风声、鸟声等。

商音（shāng yīn）

五音（宫、商、角、徵、羽）之一，在古代与秋季相对应。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂又略带惆怅的秋夜氛围。首联通过描写耿耿星河横跨长安的景象，以宏大的天象为背景，奠定了一种静谧而浩瀚的基调。颔联'冷露湿罗裾，凉风捐纨扇'运用了借景抒情的手法，冷露、凉风等秋夜的典型元素，既写出了秋夜的寒冷，又暗示出人物的清冷境遇，'纨扇'还可能暗示女子失宠或人被冷落的命运，使情感含蓄而深沉。颈联'人生暮气防，天籁商音变'从自然景象转到对人生的思考，商音在古代代表秋声，这里表示随着季节变换，人也要防止暮气产生，有一种对时光流逝的警醒和对人生走向衰落的隐忧。尾联'遥思华屋中，丝竹开豪宴'通过遥想华屋中的豪宴，与自身的孤寂清冷形成鲜明对比，更突出诗人内心的落寞。整首诗主题思想围绕秋夜的所见所感，表达出对时光、境遇的感喟以及孤独落寞之情。从写作手法来看，全诗融情于景，情景交融，对仗较为工整。

速览

《秋夜》是清代诗人王玮的作品，主题为秋夜诗、感怀、借景抒情、孤寂。耿耿星河见，长安横匹练。 冷露湿罗裾，凉风捐纨扇。 人生暮气防，天籁商音变。 遥思华屋中，丝竹开豪宴。