岁暮书怀

译文

世间的事情如今难以询问探究，想要归隐的心远在天涯海角。官职因为母亲而屈就，心中的意趣只有闲适的妻子知晓。清风明月没有古今之分，江山却有兴盛和衰败的不同。到了暮年又是一年将尽，是进是退又将何去何从呢。

注释

屈就（qū jiù）

降低身份任职，文中指因为母亲而接受现在的官职，带有一种无奈的情绪。

逸妻（yì qī）

指安逸闲适的妻子。

赏析

从文学手法上看，首联‘世事今难问，归心在水涯’直抒胸臆，直接表达对世事的困惑和归隐之心。颔联‘官因慈母屈，意独逸妻知’通过具体事例，官因母亲而屈就，意趣只有妻子知道，以一种较为细腻的叙事手法丰富了情感内涵。颈联‘风月无今古，江山有盛衰’采用对比手法，风月的永恒不变和江山的兴衰交替形成鲜明对比，增加了诗歌的哲理韵味。在情感表达方面，全诗充满了对世事的无奈、对归隐的向往、对自身处境的感慨以及对时光流逝和世事变迁的惆怅。在意境营造上，‘归心在水涯’描绘出一种远离尘世、心向远方的意境，‘江山有盛衰’则营造出一种沧桑、宏大的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自身命运的思考、对世事的迷茫以及对归隐生活的向往等复杂的思想情感。

速览

《岁暮书怀》是清代诗人王玮的作品，主题为抒情、归隐、惆怅、叙事。世事今难问，归心在水涯。 官因慈母屈，意独逸妻知。 风月无今古，江山有盛衰。 暮年年又暮，进退欲何之。