夜读

译文

寂静的房间里夜晚缓缓流逝，孤独的灯盏下安静地读诗。想要从读书中得到益处，应当以古人为期许。就像橄榄在苦涩之后回甘，那时心中满是欢喜。嫦娥很是善解人意，把月影送进这深深的帷帐之中。

注释

虚室（xū shì）

空室，这里指安静的房间。

孤镫（gū dēng）

孤灯，镫同‘灯’，这里通过孤灯来衬托出寂静的氛围。

谏果（jiàn guǒ）

橄榄的别名，其味先涩后甜，这里用来比喻读书先苦后甜，有所收获。

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中女神。

深帷（shēn wéi）

深邃的帷帐。

赏析

从文学手法上看，首联‘虚室夜迟迟，孤镫静读诗’通过环境描写开篇，‘虚室’‘孤镫’营造出一种静谧、孤独的氛围，为全诗奠定了基调，同时直接点明‘夜读’这一主题。颔联‘欲求开卷益，合以古人期’直抒胸臆，表达了夜读的目的，希望从书中获得益处并向古人看齐，使诗歌富有哲理。颈联‘谏果回甘后，心花怒放时’运用比喻的手法，将读书有所得比作谏果回甘，先苦后甜，生动形象地写出了从读书中收获感悟后的喜悦心情。尾联‘姮娥能解事，送影入深帷’以景结情，借助嫦娥送影这一充满诗意的画面，既照应了前文的静谧氛围，又给人以无限的遐想空间。在情感表达方面，诗人表达了对读书的热爱，在夜读过程中追求知识、以古人为榜样的积极情感，以及读书有所得后的喜悦。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、富有诗意且充满哲理思考的意境。主题思想上，突出了夜读的意义与乐趣。

速览

《夜读》是清代诗人王玮的作品，主题为夜读、静谧、哲理、以古为范。虚室夜迟迟，孤镫静读诗。 欲求开卷益，合以古人期。 谏果回甘后，心花怒放时。 姮娥能解事，送影入深帷。