秋夜渡扬子江

译文

人世间的事情不能忍受它的浑浊，长江之水却有着万古不变的深情。峰峦就像新的绘画草稿，星斗好似旧日的棋盘。大雁带着秋天的声音飞去，鱼儿被明亮的月色惊起。一叶扁舟轻盈无比，在夜里到达绿杨城。

注释

棋枰（qí píng）

棋盘，出自唐·司空图《丁巳元日》‘移居荒药圃，耗志在棋枰。’

赏析

从文学手法上看，颔联‘峰峦新画稿，星斗旧棋枰’运用了比喻的手法，将峰峦比作画稿，星斗比作棋枰，形象地描绘出秋夜江景的美妙与奇幻，给人以丰富的想象空间。颈联‘雁带秋声去，鱼惊月色明’采用了视听结合的手法，‘雁带秋声’是听觉描写，‘鱼惊月色’是视觉描写，生动地营造出秋夜的静谧氛围。在情感表达方面，首联‘人事不堪浊，江流万古情’通过人事的浑浊与江流万古情的对比，流露出对世间人事的不满以及对自然永恒的向往。在意境营造上，诗中通过描写秋夜江上的峰峦、星斗、雁、鱼、扁舟等景物，营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的秋夜渡江意境。主题思想上，表达了诗人对世俗的厌倦以及在自然中寻求宁静与慰藉的心理。

速览

《秋夜渡扬子江》是清代诗人王玮的作品，主题为感世情、秋夜景、渡江诗、抒情诗。人事不堪浊，江流万古情。 峰峦新画稿，星斗旧棋枰。 雁带秋声去，鱼惊月色明。 扁舟轻一叶，夜到绿杨城。