园居早春寄山中客

译文

园林中的鸟儿春天里叫声繁多，池塘里的花儿飘落还能看见。牵连着情感在美妙的观赏和聆听中，追逐事物而以美好之物为矜。繁盛的过往知道未来稀少，欢娱新添旧有的眷恋。美人处于帷屏之后，高雅的品格绝无雕琢绚丽之感。碧云之约还遥遥无期，美玉般的佳人独自有谁举荐。欢乐与哀怨隔着岁月年份，昔日的心愿违背了缱绻深情。枉费了《黄鹄》诗篇，因听闻其音而发出哀伤欲绝之感。傍晚思念初月的盈满，早晨担忧繁星的散去。美好的游玩确实断绝，想念你永远光彩照人。弹奏乐曲应答幽情，采撷芳香寄托于柔美的文字。及时应验昔日的话语，就在山中实现美好的践约。

注释

瞻听（zhān tīng）

观看与倾听。瞻，往上或往前看；听，用耳朵接受声音。

矜芳（jīn fāng）

以美好的事物为骄傲、矜夸。矜，自夸、自恃；芳，美好，此处指代美好的事物。

瑶华（yáo huá）

美玉，这里可能用以比喻美好的人或事物，也可理解为一种美好的象征。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚、难舍难分。

乖绝（guāi jué）

隔绝、断绝。乖，背离、违背；绝，断绝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。园林中的鸟声、落花等景象勾勒出早春的画面，给人一种宁静而又有些寂寥的感觉。从写作手法来看，诗中运用了借景抒情的手法，如‘林鸟春多声，池花落还见’通过描写林鸟和落花这些自然景象，暗示出时光的流转与人事的变迁。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对往昔美好时光的眷恋，又有对佳人的思念，还有因愿望无法达成的哀怨，如‘欢怨隔岁年，宿心违缱绻’直接表达出欢乐与哀怨的交织以及违背心愿的痛苦。主题思想围绕着对山居友人的思念以及对往昔美好的追忆与向往，同时也透露出对时光易逝和人事无常的感慨。诗中的语言较为典雅，用词讲究，如‘瑶华’等词的使用增添了诗的古朴之感。

速览

《园居早春寄山中客》是清代诗人郑文焯的作品，主题为思念友人、借景抒情、早春之景、情感复杂。林鸟春多声，池花落还见。 连情美瞻听，逐物矜芳衍。 盛往识来希，娱新增旧眷。 佳人处帷屏，高制绝雕绚。 碧云殊未期，瑶…