孛鹿谣

译文

秋天的孛鹿（一种气象现象，可能是指连阴雨之类），损害庄稼无数，东边田里种着禾苗西边田里种着豆类。禾苗长出了像耳朵一样的东西（指庄稼因灾害而变异），豆类生出了蠋（一种害虫），城中的荒草一束值千钱。孛鹿谣啊，哀伤地嗷嗷叫着。昨日湖水涨到了南边的城壕，鹅鸭聚集在庐舍之处，鱼儿游到了桥边。出行没有船只，居住没有茅草屋，郊外已经呈现出严重的饥荒景象。四方乡里怎能不为飘摇的生活发愁呢，况且还听闻邻地有灾，江里有蛟龙（兴风作浪）。

注释

孛鹿（bó lù）

可能是一种气象现象，此处指引发灾害的天气，如连阴雨等，致使庄稼受损。

斛（hú）

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。这里‘万斛’形容数量极多，‘损万斛’表示损失的庄稼数量巨大。

菽（shū）

豆类的总称。

禾头生耳

庄稼因灾害而长出类似耳朵的东西，是一种不正常的生长状态，常用来形容灾年庄稼的受损情况。

蠋（zhú）

一种害虫，‘菽生蠋’表示豆类遭受虫灾。

穰草（ráng cǎo）

荒草。‘城中穰草千钱束’表明城中物价飞涨，连荒草都变得昂贵，侧面反映出灾年物资的匮乏。

赏析

这首诗运用白描手法，生动地描绘出一幅灾年的惨象。从文学手法上看，通过列举‘禾头生耳’‘菽生蠋’‘城中穰草千钱束’等具体现象，形象地展现出灾害对农作物的破坏以及物价的飞涨。在情感表达方面，‘哀嗷嗷’直接抒发了哀伤之情，字里行间充满了对灾年百姓生活困苦的同情与悲悯。在意境营造上，描绘出湖水泛滥、庄稼受灾、人们饥寒交迫的凄惨画面，如‘出无航，居无茅，荒荒饥色近在郊’勾勒出百姓生存的艰难处境。主题思想围绕灾年百姓的苦难展开，深刻地反映出当时社会底层人民在自然灾害面前的无助与悲惨生活。

速览

《孛鹿谣》是清代诗人郑文焯的作品，主题为灾年苦、民生哀、白描、同情。秋孛鹿，损万斛，东畦种禾西畦菽。 禾头生耳菽生蠋，城中穰草千钱束。 孛鹿谣，哀嗷嗷。 昨日湖水平南壕，鹅鸭集庐鱼升桥。…