海行杂感 其三

译文

青色的李子和黄色的柑橘杂乱地堆积着，葡萄浓郁的绿色就像新酿的美酒泼洒而成。奇怪那一片白色如此清澈，原来水也是经过轮回变化而来的。

注释

黄甘

即黄柑，柑橘的一种。

烂熳

同‘烂漫’，这里指杂乱而繁多的样子。

蒲桃

即葡萄。

新醅（pēi）

新酿的酒。醅，没滤过的酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将蒲桃（葡萄）浓郁的绿色比作新醅（新酿的酒），生动形象地写出了葡萄颜色的浓郁程度，给人以强烈的视觉感受。在意境营造方面，通过描绘青李、黄甘的堆积以及葡萄的浓绿等景象，勾勒出一幅色彩斑斓、充满生机的画面。而情感表达上，诗中似乎蕴含着一种对自然现象的好奇与探究之情。从主题思想来讲，最后一句‘水亦轮回变化来’体现出一种对事物循环变化的思考，反映出诗人对自然规律的探寻与感悟。

速览

《海行杂感 其三》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为写景、状物、好奇、哲理。青李黄甘烂熳堆，蒲桃浓绿泼新醅。 怪他一白清如许，水亦轮回变化来。