愧室丁未试御史报罢余赠别有当代南雷人不识之句子益方裒集其生前酬唱之作书来属补录附此追挽 其一

译文

临近死亡时希望落了空，一旦遭遇祸乱便全部沉沦。黄宗羲如果生在现在这个时候，应该会废弃《明夷待访录》这本书吧。

注释

易箦（yì zé）

指病重将死。典故出自《礼记·檀弓上》，鲁国曾参临终时，发现自己睡的是大夫用的箦（华美光泽的竹席），不合礼制，于是要求儿子换箦，刚换好，他就去世了。

沦胥（lún xū）

指沦陷、沦丧。出自《诗经·小雅·雨无正》‘若此无罪，沦胥以铺。’

南雷

此处指黄宗羲，黄宗羲号南雷。

明夷待访

《明夷待访录》是黄宗羲的著作，书中批判封建君主专制制度，这里表达如果黄宗羲生在当下，可能会因当下状况而改变自己的想法。

赏析

从文学手法来看，首句‘易箦丁宁愿竟虚’运用典故，‘易箦’这一典故的使用增添了一种对命运的悲叹之感。‘横流一决遂沦胥’以一种夸张和形象的手法描绘出灾祸来临时的不可抵挡，众人皆沉沦的惨状。在情感表达上，全诗充满了惋惜与感慨之情，对人物命运不济感到遗憾，对世事无常表示无奈。在意境营造方面，营造出一种沉郁、哀伤的氛围，仿佛能看到在时代的洪流冲击下希望破灭的场景。主题思想围绕着对人物命运的追挽以及对世事变化的喟叹展开，通过对特定人物在假设情境下的思考，表达对往昔之人与事的缅怀和对当下状况的一种复杂情绪。

速览

《愧室丁未试御史报罢余赠别有当代南雷人不识之句子益方裒集其生前酬唱之作书来属补录附此追挽 其一》是清代诗人郭曾炘的作品，主题为追挽诗、感时伤事、用典、惋惜之情。易箦丁宁愿竟虚，横流一决遂沦胥。 南雷若使生今日，应废《明夷待访》书。