愧室丁未试御史报罢余赠别有当代南雷人不识之句子益方裒集其生前酬唱之作书来属补录附此追挽 其二

译文

在新亭集会的众人都像周顗（那样悲伤忧国），就像当年鲁国只有一个孔融（一样孤独正直）。留存下来相互题诗唱和的诗卷还在，但是在九泉之下的家中祭祀时（他已去世）还是充满悲痛。

注释

周顗（yǐ）

字伯仁，晋朝人，在新亭集会时为国家命运而悲伤，这里用来指代忧国之人。

孔融

东汉末年文学家，以刚直不阿著称，此处借指友人如同孔融般正直独特。

题襟

抒写胸怀。此处指友人之间相互题诗唱和的诗卷。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里泛指墓地，代指死亡。

恫（dòng）

悲痛。

赏析

从文学手法来看，此诗运用典故，‘新亭举座皆周顗’用新亭对泣的典故，表达众人面对局势的一种情绪，‘鲁国当年一孔融’以孔融自比友人，孔融在鲁国以刚直不阿、才华出众而闻名，突出友人的正直与独特。情感表达上，充满对友人的敬重与追挽之情，对友人的去世深感悲痛。在意境上，营造出一种悲怆、孤独又充满怀念的氛围。主题思想围绕对友人的追念，通过典故的运用，表达出友人的卓然不群以及对他离世的哀伤。

速览

《愧室丁未试御史报罢余赠别有当代南雷人不识之句子益方裒集其生前酬唱之作书来属补录附此追挽 其二》是清代诗人郭曾炘的作品，主题为用典故、追挽诗、怀人、悲怆。新亭举座皆周顗，鲁国当年一孔融。 留得题襟诗卷在，九原家祭有余恫。