长少白制府见访话旧

译文

三十六座城的老都护啊，初次相逢车盖倾斜（停车交谈）就惊讶于像老朋友一样。你带着一束青草来表达对我的情谊，（然而）传递书信的候尉们都断绝了往来。皋兰之地玉制的符节控制着万里之地，谁能想到天下战乱兴起。在边疆筹划（军事）赢得了双鬓斑白，只恨不能像臧洪一样为义而死。建立威望消除祸乱难道没有计策吗？老谋却不被采用只能长叹。大汉的江山重如泰山，然而夜里山谷中船被移动（指政权被窃取）却是一人之力（所致）。田园将要荒芜了（我）就回去吧，大弓挂在墙壁上生满尘埃。在海边没有遇到像田横那样的义士，只好独自礼拜文殊菩萨登上五台山。

注释

倾盖（qīng gài）

原意指车上的伞盖靠在一起，常用来形容朋友初次相逢，一见如故。

生刍（shēng chú）

指新割的青草。后用来表示吊祭的礼物。

皋兰（gāo lán）

山名，此处泛指边疆之地。

臧洪（zāng hóng）

东汉末年人，以忠义著称。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是院子里的小路，后常用来表示田园。典故出自东汉赵岐 《三辅决录·逃名》。

大弨（dà chāo）

大弓。

田横（tián héng）

秦末汉初人，他的门客多为义士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多典故，如‘臧洪同日死’‘田横客’等，借古人事迹来表达自己的情感和想法，使诗歌内涵更加丰富深厚。在情感表达方面，诗人情绪复杂而深沉，既有对旧友相逢的感慨，又有对自己壮志未酬的愤懑。诗中‘恨不臧洪同日死’表达了对忠义之士的崇敬以及自己未能实现某种理想而抱憾的心情；‘老谋不用长太息’则直白地抒发了怀才不遇的悲叹。在意境营造上，通过‘三十六城’‘皋兰玉节’等描绘出一种宏大的场景，又用‘三径就荒’‘大弨挂壁生尘埃’营造出一种寂寥、落寞的氛围。主题思想上，反映了当时社会的动荡不安，个人在这种局势下的无力感以及对往昔壮志的追忆。

速览

《长少白制府见访话旧》是清代诗人郭曾炘的作品，主题为怀才不遇、用典、感时伤事、壮志未酬。三十六城老都护，倾盖初逢讶如故。 生刍一束见君情，候尉相望断书素。 皋兰玉节控万里，谁知海内风尘起。 赢得筹边双鬓霜，…