旧政务处海棠花下追怀寿州长沙二老 其二

译文

洒酒悼念难忘亲手种植的时刻，这有名的海棠花也是经历劫难后留存的生命。东风把新的桃李都吹得如同嫁出一般（盛开），（海棠）却不遗憾自己没有香气去讨好路人。

注释

酹酒（lèi jiǔ）

以酒浇地，表示祭奠。古代祭祀时的一种仪式。

劫余

灾难之后。

赏析

从文学手法上看，首句‘酹酒难忘手植辰’直接点明诗人对着海棠花洒酒悼念，回忆起当初亲手种植的时刻，开篇点题，奠定了一种怀念追思的基调。‘名花也是劫余身’运用拟人手法，将海棠花赋予人的经历，说它是经历劫难后留存的生命，把花的命运与时代背景或者人事的沧桑联系起来。情感表达上，诗人通过对海棠花的凭吊，传达出对‘寿州长沙二老’的深切怀念之情，借花喻人，也许二老也如同这海棠花一般，经历了诸多磨难。在意境营造方面，诗中描绘出一幅在东风吹拂下桃李盛开而海棠花默默存在的画面，有几分寂寥和沧桑之感。主题思想围绕着对旧人的追思怀念，以及对经历磨难后依然存在的事物的一种敬重和感怀。

速览

《旧政务处海棠花下追怀寿州长沙二老 其二》是清代诗人郭曾炘的作品，主题为追思、借物喻人、感怀、沧桑。酹酒难忘手植辰，名花也是劫余身。 东风嫁尽新桃李，未恨无香媚路人。