雨后与熙民过榆园

译文

一场雨怎么能当作是洗净兵器（的祥瑞之兆）呢，窗户相对，（雨后的凉意）让人难以承受那种清冷。昙花偶然出现就好像一场梦境一样虚幻，重新端起酒杯姑且压制内心的惊恐。帷幕上的燕子上下翻飞还没有安定下来，池塘里的青蛙愤怒地聒噪难以平息。傍晚晴好的景色没有多少了，忧愁地听着斜阳下传来的鼓角之声。

注释

洗兵（xǐ bīng）

传说周武王出师遇雨，认为是老天洗刷兵器，后遂以‘洗兵’表示胜利结束战争。此处诗人希望雨是洗兵之雨，暗指渴望和平。

昙花（tán huā）

一种开花时间极短的花，常用来比喻美好的事物或景象出现了一下，很快就消失。

幕燕（mù yàn）

在帷幕上筑巢的燕子，比喻处境极不安全。

聒（guō）

声音吵闹。此处‘怒聒’形容青蛙叫声吵闹。

赏析

从文学手法上看，首联‘一雨何当为洗兵’运用典故，以‘洗兵’之典来表达对和平的期望，同时通过‘帘栊相对不胜清’的描写，将雨后的清冷感直观地呈现出来，情景交融。颔联‘昙花偶现犹疑梦，杯酒重拈且压惊’中，把昙花一现比作梦境，虚实结合，写出了世事的无常与内心的不安，以杯酒压惊则进一步强化了这种情绪。颈联‘幕燕翻飞浑未定，池蛙怒聒底难平’采用比兴手法，幕燕翻飞象征着局势的动荡不安，池蛙怒聒则暗喻内心的烦乱难平，生动形象。从情感表达来说，全诗弥漫着忧愁、不安的情绪，既有对世事动荡的担忧，又有对和平的渴望。在意境营造上，诗中描绘了雨后清冷、日暮凄凉的景象，如‘晚晴景色无多子，愁听斜阳鼓角声’，营造出一种压抑、哀愁的意境。主题思想上，表达了对社会动荡不安的忧虑和对安定和平的向往。

速览

《雨后与熙民过榆园》是清代诗人郭曾炘的作品，主题为忧愁、借景抒情、动荡、日暮。一雨何当为洗兵，帘栊相对不胜清。 昙花偶现犹疑梦，杯酒重拈且压惊。 幕燕翻飞浑未定，池蛙怒聒底难平。 晚晴景色无多子，…