德宗景皇帝实录尊藏皇史宬礼成恭纪 其二

译文

御道延伸通向小南城，负责守卫的还有年老的禁兵。两边排列着金光灿烂的柜子，明亮的烛光在高空如同玉虹。负责检书供奉的人长歌显得很雄壮，接受印玺的亲藩有着特殊的荣耀。想要查证旧的传闻但年高而有声望的人都已去世，只能想象文治武功下的太平盛世。

注释

禁兵（jìn bīng）

指宫中侍卫、扈从的军队。古代常作为保卫皇宫、京城等重要区域的武装力量。

金鐀（jīn guì）

指金色的柜子，在这里用于形容存放实录等物品的器具华丽庄重。

检书（jiǎn shū）

翻阅查检书籍，这里可能指在相关典礼事务中的查阅典籍等工作。

亲藩（qīn fān）

指帝王宗室亲属被分封者，这里描述他们接受印玺，享有特殊荣耀。

文谟武烈（wén mó wǔ liè）

指文王武王的谋略武功，后泛指文武方面的功业。这里用以指代往昔的文治武功下的太平盛世。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法，如‘御河路转小南城，典守犹余老禁兵’，直接描绘出所见的景象，点出地点与人物，给人一种真实感。在情感表达方面，既有对眼前景象的一种客观描述中蕴含的淡淡的怀旧之情，如‘欲证旧闻遗老尽’，透露出对往昔的追念，又有对往昔文治武功造就的承平景象的向往。在意境营造上，通过描写‘金鐀灿’‘玉虹明’等景象，构建出一种庄严肃穆又带有几分辉煌的氛围。主题思想上，主要是围绕着德宗景皇帝实录尊藏皇史宬礼成这一事件展开，既有对当时典礼相关情况的描述，又有对历史和往昔盛世的追溯与缅怀。

速览

《德宗景皇帝实录尊藏皇史宬礼成恭纪 其二》是清代诗人郭曾炘的作品，主题为写实、怀旧、肃穆、典礼。御河路转小南城，典守犹余老禁兵。 两翼分排金鐀灿，九霄上烛玉虹明。 检书供奉长歌壮，受印亲藩异数荣。 欲证旧闻遗老尽，…