乙丑二月出都车中口占 其一

译文

向西行去而笑实在是成了一场梦，东去的江水却没有边际。苟且偷生只剩下原来的我，所到之处都能感触到过去的事情。花卉草木还带着寒意，风沙苦苦地追逐着人。我这身躯能够在哪里安身呢？满眼看到的足以让人悲伤辛酸。

注释

西笑

西望长安而笑。汉桓谭《新论·祛蔽》：‘人闻长安乐，则出门而西向笑；肉味美，对屠门而嚼。’本指渴慕帝都，后因以‘西笑’为向往帝都之典。

垠（yín）

边际。

触处

:到处，随处。唐·王昌龄《从军行》：‘处处风尘暗，胡虏未尽诛。’

趁（chèn）人

追逐人。

赏析

从文学手法上看，首联‘西笑真成梦，东流未有垠’运用了对比的手法，‘西笑’的虚幻与‘东流’的无尽相对比，奠定了全诗惆怅、失落的基调。颔联‘偷生余故我，触处感前尘’直接抒情，一个‘余故我’写出自己历经磨难后依然故我的沧桑之感，‘触处感前尘’则将现在与过去联系起来，使情感更加深沉。颈联‘卉木犹含冻，风沙苦趁人’转而写景，通过描写寒冷的卉木和恼人的风沙，寓情于景，用恶劣的环境来烘托内心的悲苦。尾联‘此身安住著，满目足悲辛’直抒胸臆，表达出自己无处安身的茫然与满心的悲辛之情。在意境营造上，全诗营造出一种凄凉、悲怆的氛围，诗人通过对自身境遇、周围环境的描写，勾勒出一个充满苦难与辛酸的画面。在主题思想上，表达了诗人对身世的感伤、对前途的迷茫以及内心无尽的悲苦之情。

速览

《乙丑二月出都车中口占 其一》是清代诗人郭曾炘的作品，主题为感身世、抒悲苦、寓情于景、凄凉感。西笑真成梦，东流未有垠。 偷生余故我，触处感前尘。 卉木犹含冻，风沙苦趁人。 此身安住著，满目足悲辛。