乙丑二月出都车中口占 其二

译文

静静地听着车轮转动，我的愁肠也随之转动万周。姑且拿书来引自己入睡，唤来酒也不能浇灭忧愁。挤坐在一起不知是些什么人，轻声吟诗自己唱和酬答。一生有遨游江海的兴致，失策辜负了扁舟（未能驾舟遨游江海）。

注释

引睡

使入睡，催眠。

浇愁

消除忧愁，常与饮酒相关，如‘借酒浇愁’。

促坐

靠近而坐。

唱酬

亦作‘唱酧’‘倡酬’。以诗词相酬答。

左计

失策，不适当的策划。

扁舟（piān zhōu）

小船。

赏析

从文学手法上看，首联‘静听车轮转，吾肠与万周’运用了夸张的手法，将无形的愁肠与车轮转动联系起来，且以‘万周’极言愁肠转动之多，生动地表现出诗人内心的愁苦与烦闷。颔联‘把书姑引睡，呼酒不浇愁’通过‘把书’‘呼酒’这两个动作描写，形成一种无奈的情境，书不能引人入睡，酒也不能消愁，进一步强化了忧愁之感。颈联‘促坐知谁某，微吟自唱酬’中‘促坐’描绘出空间的局促，‘微吟自唱酬’则写出诗人的孤独寂寥，只能自己吟诗酬和自己。尾联‘平生江海兴，左计负扁舟’直抒胸臆，表达出诗人对未能实现江海遨游愿望的遗憾和失落，使全诗的情感在无奈中又带有一种对理想生活的向往。在意境营造上，全诗营造出一种孤独、忧愁、烦闷又带有一丝对自由向往的意境。主题思想围绕着诗人旅途中的愁苦情绪以及对自己未能实现江海悠游生活的感慨展开。

速览

《乙丑二月出都车中口占 其二》是清代诗人郭曾炘的作品，主题为旅途愁、孤独感、动作描写、直抒胸臆。静听车轮转，吾肠与万周。 把书姑引睡，呼酒不浇愁。 促坐知谁某，微吟自唱酬。 平生江海兴，左计负扁舟。