乙丑二月出都车中口占 其三

译文

华丽的服饰引得众人纷纷指点，徒有虚名连盗贼也都憎恶。在要道上有许多如猛虎般的恶人，在原野上到处都是像饥饿的鹰隼一样掠夺的人。身体衰老衰弱惭愧自己没有什么力气，在太平之世想起那些得力的大臣。悠悠的历史往事啊，神灵天理早就没有了依据。

注释

美服

华丽的衣服。这里可引申为外在的、引人注目的东西。

当关

把守关隘。此处指占据要职、关键位置。

衰朽

衰老无用。形容诗人对自己身体和能力在这种社会状况下的自感无力。

股肱（gǔ gōng）

大腿和胳膊，常用来比喻辅佐帝王的得力大臣。

青史

古时用竹简记事，所以称史书为青史。这里指代历史。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借喻的手法，如‘当关多猛虎，掠野尽饥鹰’，将当道的恶势力比作‘猛虎’，把掠夺百姓的人比作‘饥鹰’，形象地描绘出当时社会的黑暗与混乱，这些恶势力贪婪凶残地搜刮民脂民膏。在情感表达上，诗人充满了对社会现状的不满与愤懑之情，从‘美服人争指，空名盗亦憎’能看出诗人对虚名的不屑，以及对社会不良风气的批判。在意境营造上，给人一种压抑、黑暗的感觉，如诗中描绘的恶势力当道，衰朽之人无力改变的景象。主题思想上反映了社会的黑暗腐朽以及诗人对这种现象的无奈和批判，同时对所谓的神理、青史所代表的传统秩序产生了怀疑。

速览

《乙丑二月出都车中口占 其三》是清代诗人郭曾炘的作品，主题为批判社会、愤懑之情、借喻手法、黑暗意境。美服人争指，空名盗亦憎。 当关多猛虎，掠野尽饥鹰。 衰朽惭筋力，承平想股肱。 悠悠青史事，神理久无凭。