水调歌头

译文

雨后的景色一片翠绿如烟，春天的江水上涨，桃花也随之盛开。把船系在溪边，乘坐竹轿走十里路到达平坦的沙地。道路曲折山峰回转之处是景色绝美的地方，有无数翠绿晶莹的树木，那如同仙境般有轻盈飞动之感的人家。楼阁高耸倚靠着碧空，水和竹子沉浸在清幽美丽之中。尽情地去探寻幽深之处，穿着蜡屐，登上红霞映照的高处。古时的仙人在哪里呢？只留下炼丹的药灶被丢弃在山岩的低洼之处。将来如果能告老归乡，只求能有一间小庵像云一样卧于其中，随意地度过余生。哪里还用得着更辛苦地去九转炼制丹药以求长生呢。

注释

笋舆

竹轿子。笋，竹子的青皮，这里代指竹子。舆，车，这里指轿子。

青荧

青光闪映貌。

羽人

仙人。传说仙人能飞升，故有此称。

湛

沉浸。读音：zhàn。

蜡屐

一种涂蜡的木屐。

九转

道教谓丹的炼制有一至九转之别，而以九转为贵。

黄芽

道教称从铅里炼出的精华。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、空灵又带有几分仙气的氛围。开篇描绘雨后的绿景和涨水的桃花，为整首词奠定了清新的基调。写作手法上，既有写景的细致入微，如‘无数青荧玉树，飘缈羽人家’，通过对树木和人家的描写，将现实景色与想象中的仙境融合，给人以美妙的画面感；又有叙事与抒情的自然衔接，词人在游览途中触景生情，进而思考人生归宿。在情感表达方面，词人既有对眼前美景的喜爱之情，又透露出对仙人生活的向往，同时也表达出对归老生活的一种期待，想要远离尘嚣，过一种闲适自在的生活，有一种淡泊名利、超脱世俗的情怀。主题思想上，主要是通过对自然景色的描写和对神仙之事的感慨，探讨人生的归宿和生活的态度。

速览

《水调歌头》是宋代诗人张的作品，主题为写景、闲适、空灵、归隐。雨后烟景绿，春水涨桃花。 系舟溪上，笋舆十里达平沙。 路转峰回胜处，无数青荧玉树，飘缈羽人家。 楼观倚空碧，水竹湛清华…