木兰花慢

译文

欣喜秋天使晴朗的天空回归，借助清凉的露水，洗净炎热的狂风。喜鹊耽误了仙人间的盟会，一年来怨恨被阻隔，银河是那样遥远。牛郎悠闲不再摆弄织布机的梭子，趁着美好的约会时刻，在华丽的帐幕旁靠近鹊桥。赠送玉饰乘鸾鸟穿越雾霭，赠送鲛绡龙嬉戏于娇艳的花丛。欢乐的时光回头看就是明天。还未分别就已经销魂。想象着翠色的车轭和珠玉装饰的车轮，在归途中望断天涯，北斗星斗柄转动倾斜。人间容易分离也容易相遇，都远胜天上相隔于各片云霄。带着像梳子一样的水月离去，精巧的楼阁中仍然沉醉于笙箫乐声之中。

注释

霁宇

晴朗的天空。霁，jì，雨或雪停止，天放晴。

倩

借助、请。

炎飙

炎热的狂风。飙，biāo，暴风。

仙盟

仙人之间的盟会，这里指牛郎织女的相会约定。

迢迢

遥远的样子。

弄杼

摆弄织布机的梭子。杼，zhù，织布机上的梭子。

华幄

华丽的帐幕。

星桥

鹊桥。

骞

高举，飞起。骞，qiān。

绡

生丝或以生丝织成的薄绸子。

翠轭

翠色的车轭。轭，è，驾车时套在牲口脖子上的曲木。

珠轮

珠玉装饰的车轮。

赏析

这首词在文学手法上，运用了丰富的神话传说元素，如牛郎织女的故事，增添了浪漫神秘的色彩。词的上阕通过描绘秋景，如“秋回霁宇”“凉露”“炎飙”，营造出一种清凉而又略带惆怅的氛围，以鹊误仙盟、银河阻隔牛郎织女相会等情节，暗示了人间的离别与阻隔。下阕着重于情感的表达，“欢娱回首是明朝。未别已魂销”，细腻地刻画了即将分别时的惆怅与不舍，将当下的欢娱与即将到来的离别形成鲜明对比，更加深了这种离别的哀愁。主题思想上，一方面表达了对美好爱情的向往，像牛郎织女相会般的爱情是令人神往的；另一方面也感叹人间离别之苦，即使人间有离合，但也胜过天上仙侣的长久分离。在意境营造上，词中既有天上神话世界的奇幻景象，如鸾鸟、龙、星桥等，又有对人间楼阁笙箫的描写，使天上人间的景象相互交融，烘托出一种既浪漫又略带哀伤的氛围。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人张的作品，主题为神话传说、离别之愁、爱情向往、秋景描写。喜秋回霁宇，倩凉露、洗炎飙。 被鹊误仙盟，经年恨阻，银汉迢迢。 牛闲更停弄杼，趁佳期、华幄傍星桥。 授玉鸾骞雾霭，赠绡…