水龙吟

译文

这次真的要停止了，在梦中深深感谢仙人的教诲。人生就像虚幻的梦境，我向来已经看透，怎堪如今又已衰老。我的身心备受煎熬，顺从他人的眼光和听闻，想法都是错乱的。很多时候被人哄骗，就像鲇鱼想爬上竹子（难以做到），被人捉弄的事不知道有多少。解脱那微小官职的束缚，就好像笼子里的猿猴回归山林草地。与云山有约定（向往山林生活），子孙后代没有债务，又为谁烦恼呢？自古以来的高尚贤才，在急流中勇敢地退下，确实应该趁早知晓。把忧愁煎熬换成伸直腿睡觉（舒适状态），开怀大笑。

注释

休休

停止，罢休。

浮生

人生，古时老庄学派认为人生在世空虚不实，故称人生为浮生。

幻境

虚幻的境界。

眼耳

这里指他人的看法和听闻，指代外界的影响。

打哄

哄骗，捉弄。

nián yú

一种鱼类，这里用于比喻自身艰难的处境。

笼槛

笼子和栏杆，指限制自由的地方。

高贤

高尚贤良之人。

闻早

趁早，赶早。

忧煎

忧愁煎熬。

赏析

从文学手法上看，本词运用了比喻的手法，如‘鲇鱼上竹’，形象地表达出自身处境的艰难和被捉弄的无奈，将抽象的遭遇具象化。情感表达上，充满了对官场的厌倦之情，像‘这番真个休休’直接表达出想要停止官场生涯的决心。在意境营造方面，通过‘云山有约’描绘出一种闲适自在、远离尘世喧嚣的山林意境，与官场的纷扰形成鲜明对比。主题思想围绕着对官场的厌弃，渴望解脱官职束缚，回归自由闲适生活展开。词中多是直抒胸臆，如‘把忧煎换取，长伸脚睡，大开口笑’直白地表达出想要摆脱烦恼，享受轻松生活的愿望。

速览

《水龙吟》是宋代诗人张的作品，主题为厌官场、思归隐、直抒胸臆、闲适意境。这番真个休休，梦中深谢仙翁教。 浮生幻境，向来识破，那堪又老。 苦我身心，顺他眼耳，思量颠倒。 许多时打哄，鲇鱼上竹，…