送别余次襄太守 其一
金飙一以动，行子趣南车。
耿耿别所亲，悒悒过吾庐。
秋阳惨将夕，词殚意不舒。
控驰马盘桓，忧来不可驱。
喟兹吪清寐，奄忽终旬馀。
性情失其宝，岂曰身暌孤。
耿耿别所亲，悒悒过吾庐。
秋阳惨将夕，词殚意不舒。
控驰马盘桓，忧来不可驱。
喟兹吪清寐，奄忽终旬馀。
性情失其宝，岂曰身暌孤。
译文
秋风一旦吹动，出行的人匆匆登上向南的车驾。心中不安地与亲人分别，忧郁地经过我的住所。秋天的夕阳惨淡将要西下，言辞已尽但内心的忧愁难以舒展。勒住奔驰的马徘徊不前，忧愁涌来无法驱散。可叹这扰乱了清净的睡眠，这样的状态忽然间持续了十多天。性情失去了宝贵的东西，怎能说是身体孤独呢。
注释
- 金飙（jīn biāo）
- 秋季急骤的风。飙，本意为暴风，这里形容秋风的强劲。
- 趣（qū）
- 通‘趋’，趋向、奔赴的意思。
- 悒悒（yì yì）
- 忧愁不安的样子。
- 殚（dān）
- 尽，竭尽。
- 喟（kuì）
- 叹息。
- 吪（é）
- 行动，这里可理解为扰乱。
- 奄忽（yǎn hū）
- 忽然，很快地。
- 暌孤（kuí gū）
- 乖离而独处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、忧愁的氛围。从秋景入手，如‘秋阳惨将夕’，以夕阳的惨淡来烘托送别时的哀伤情绪，奠定了全诗的基调。写作手法上，通过对人物动作和心理的描写来表达情感，像‘控驰马盘桓，忧来不可驱’，勒住马徘徊不前的动作描写，生动地表现出送别之人内心的不舍与忧愁。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的离情别绪，从行子出发前的耿耿不安，到分别时的悒悒不乐，再到分别后的忧愁难驱，层层递进。主题思想围绕着送别展开，深刻地表达出送别时的复杂情感以及离别对人的影响。
速览
《送别余次襄太守 其一》是清代诗人关棠的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、心理描写。金飙一以动，行子趣南车。 耿耿别所亲，悒悒过吾庐。 秋阳惨将夕，词殚意不舒。 控驰马盘桓，忧来不可驱。 喟兹吪清寐，奄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品