送别余次襄太守 其四

译文

我愚笨到无药可医，独自坚持甘愿墨守成规。文人埋葬残缺的篇章，入世为官羞于文章被弃（如盖瓮一般无用）。贫穷的家中有清辉相伴，勤奋读书于柽柳树下。探究古今治乱之事，秉持此志直到白头。像阮籍一样抒发高雅的情怀，但对着客人却闭口不言。柔弱的女子只能等同充饥之物（意即生活困苦），像伏羲氏一样以酒为尊（表示安于淡泊）。老朋友深深为我担忧，在岔路口我自行剖析。勤勉学习怕没有成就，心中的忧郁怎敢有。

注释

拙（zhuō）

笨，不灵巧。在这里表示诗人自谦自己愚笨。

瘗（yì）

掩埋，埋葬。

瓿（bù）

古代的一种小瓮，这里用扬雄的典故，表示文章无用被用来盖瓮。

穷窦（dòu）

贫穷的家室，窦有孔穴、洞穴之意，这里引申为家。

劬（qú）

勤劳，劳苦。形容诗人勤奋读书的状态。

翳（yì）

遮蔽，这里指在柽柳树下读书。

忳郁（tún yù）

忧郁，烦闷。表达诗人内心的一种情绪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘文家瘗残篇，入世羞复瓿’中暗用了扬雄认为自己的文章只能用来盖瓮的典故，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人展现出一种复杂而内敛的情绪，既有对自己坚守的执着，又有对生活穷困、前途未卜的担忧，还有对老友关心的感激。在意境营造方面，通过‘穷窦暖清辉，劬书翳柽柳’等句，勾勒出一个虽然贫穷但充满诗意与宁静的读书画面。主题思想上，主要围绕诗人自己的性情、处境、志向以及与朋友的关系展开，表达了自己在学问、生活、社交等方面的态度和情感。整首诗语言质朴而内涵丰富，以自我剖白的方式让读者深入了解诗人的内心世界。

速览

《送别余次襄太守 其四》是清代诗人关棠的作品，主题为抒情、言志、穷困、守拙。我拙不可药，卓立甘墨守。 文家瘗残篇，入世羞复瓿。 穷窦暖清辉，劬书翳柽柳。 治乱究古今，持此永皓首。 高情抒阮啸，对…