送别余次襄太守

译文

秋风一旦吹动，出行的人匆匆登上南去的车子。心中有所牵挂地与亲人分别，抑郁地经过我的住所。秋天的夕阳惨淡将落，言辞已尽但意绪难平。勒住奔驰的马徘徊不前，忧愁袭来难以驱散。感叹这样的变故搅扰清梦，转眼间已过了十多天。若失去了真性情，怎能说是身体孤单呢。峄山的桐树没有低垂的树枝，江中的鳇鱼没有细小的鳞片。周代的大钟敲响没有隐匿的声响，秦朝的镜子没有留存的灰尘。浩然正气充满天地，杰出的人秉持真诚。行为放纵却看低朝廷，放浪不羁而困于八方边际。阴雨交加被人厌恶，世间人情疏远而你却亲近我。黄金被众人看重，世俗以财富为贵而你却安于贫困。大巧之人接纳众人的笨拙，称赞美好的品德超过常人。笃信诚信改变众人的诡诈，践行诺言毫不犹豫。志向与岑参、范仲淹相同，却被人怀疑像聂政、豫让那样危险。黄帝、唐尧让我心怀感慨，低头只为你一人。我愚笨得无药可医，卓然独立甘愿墨守成规。文人将残篇掩埋，入世为文章无用而羞愧。在穷困的居所感受清冷的光辉，勤奋读书在柽柳树下。探究古今治乱之事，就这样直到白头。像阮籍一样抒发高情长啸，面对客人却紧闭嘴巴。弱女如同用来充饥之物，像伏羲氏一样遇到美酒。老朋友深深为我担忧，在岔路口我自己剖析内心。害怕努力学习却没有成就，心中忧闷又怎敢有。

注释

金飙（biāo）

秋风。飙，本意为暴风，这里指风。

悒悒（yì yì）

忧愁不安的样子。

峄（yì）桐

峄山的桐树。峄，山名。

江鳇（huáng）

江中的鳇鱼。鳇，一种大型鱼类。

周镛（yōng）

周代的大钟。镛，大钟。

秦鉴（jiàn）

秦朝的镜子。鉴，镜子。

九阊（chāng）

指朝廷。阊，本义为天门，这里指代朝廷等。

八垠（yín）

八方边际。垠，边际。

聂豫邻

聂政、豫让，都是古代著名的刺客，这里应是用他们的典故来表示被人误解的处境等。

黄唐

黄帝和唐尧，指代远古圣明的时期。

瘗（yì）残篇

掩埋残篇。瘗，掩埋。

劬（qú）书

勤奋读书。劬，勤劳，劳苦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧愁、萧索且略带孤高的氛围。从秋阳惨淡的景象入手，奠定了低沉的基调，再到对主人公自身境遇和情绪的描写，如‘悒悒过吾庐’‘词殚意不舒’等，让人感受到送别时的压抑与不舍。在写作手法上，运用了大量的比兴手法，如‘峄桐无低枝，江鳇无细鳞。周镛无匿响，秦鉴无留尘。’以桐树、鳇鱼、大钟、镜子等物来比喻人的品质或者社会现象，生动形象且富有深意。情感表达丰富复杂，既有离别的忧伤，又有对自身境遇的感慨，还有对友人高尚品质的钦佩。主题思想上，通过送别友人，抒发了对友情的珍视、对自身坚守的执着以及对社会现象和人生境遇的多重思考。诗中还运用了典故，如聂政、豫让等，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。

速览

《送别余次襄太守》是清代诗人关棠的作品，主题为送别诗、借物喻人、用典、忧思。金飙一以动，行子趣南车。 耿耿别所亲，悒悒过吾庐。 秋阳惨将夕，词殚意不舒。 控驰马盘桓，忧来不可驱。 喟兹吪清寐，奄…