送别余次襄太守 其三

译文

年少时思绪绮丽，才华高超很早便获得赞誉。怀中带着如同蘧伯玉那样的一匣子书，名声震动长安。文章达到了平淡质朴的境界时，这人也已经老去。豁达的人能安然面对坎坷，有志之士以无所作为为耻。归云奋发飞舞，他方山上覆盖着仙草。荆阳是古老而炎热的角落，希求甘霖洒下润泽这片土地。

注释

弱龄（ruò líng）

年少时。

绮合（qǐ hé）

如绮纹之会合。形容文思灿烂。

伯玉（bó yù）

蘧伯玉，春秋时卫国大夫，是一位贤德之人，此处用其典故来形容友人富有才华学识。

炎隈（yán wēi）

炎热的角落。

希霖（xī lín）

希望的甘霖。

赏析

从文学手法上看，首联运用直接叙述的方式点明人物年少时便才思敏捷、声名早扬，‘弱龄思绮合，才高致誉早’简洁地勾勒出人物形象的一个侧面。颔联运用典故，‘伯玉一匣书’，借蘧伯玉的典故来丰富人物的形象内涵，暗示主人公如同蘧伯玉一样富有才华和学识，同时‘雷动长安道’夸张地写出他名声之盛。颈联则在感慨中体现出一种时光流逝、人生变化的沧桑感，从年少才高到文章平淡时已老，形成一种鲜明的对比。情感表达上，诗中既有对友人才能的赞赏之情，如前面几联对其年少才高的描述；又有对时光易逝、人生境遇变化的感慨，还有对友人的激励与期许，像‘达者安坎坷，志士耻枯槁’，表达出一种积极向上的态度。在意境营造方面，诗中通过描绘‘归云载奋飞，他山覆瑶草’这样富有动感和奇幻色彩的景象，为诗歌增添了空灵、悠远的意境。主题思想围绕着对友人的送别展开，既回顾友人的过往，又对友人的未来给予期望，在送别诗中融入了对人生境遇的思考。

速览

《送别余次襄太守 其三》是清代诗人关棠的作品，主题为送别诗、赞友人、用典故、感时伤逝。弱龄思绮合，才高致誉早。 伯玉一匣书，雷动长安道。 文章造平淡，斯人亦已老。 达者安坎坷，志士耻枯槁。 归云载奋飞，他…