天全杂诗 其一

译文

过去听闻徙阳这个地方，也属于西南少数民族地区。司马相如提到过蒟酱（一种植物酱），吕越知道这里的碉楼。不应该夸赞这里的大片湖泽，倒是可以用来划分渝麋（古地名）的边界。这里何曾因为牛马而富裕起来呢，白白地劳动了八位校尉的军队。

注释

徙阳（xǐ yáng）

地名。

西南夷（xī nán yí）

中国古代对西南少数民族的统称。

蒟酱（jǔ jiàng）

一种用蒌叶果实做的酱，有辣味。

碉楼（diāo lóu）

建筑名，形状多样，具有防御等功能，多见于西南地区。

渝糜（yú mí）

古地名。

八尉师

八位校尉带领的军队，这里指动用的兵力。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘蒟酱相如说’，借司马相如提到蒟酱的典故，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，诗中透着一种对天全地区的复杂情感，既有对其作为西南夷之地独特文化现象（如蒟酱、碉楼）的关注，又有对其未能像想象中那样富裕（‘牛马何曾富’）的遗憾和对动用兵力（‘八尉师’）却徒劳无功的感慨。在意境营造上，通过对徙阳地的历史、物产、军事等多方面的描写，勾勒出一个具有地域特色但又略显萧索的西南地区的形象。主题思想围绕着对天全地区的历史认知、现实状况的思索展开，展现了诗人对这片土地的深入思考。

速览

《天全杂诗 其一》是清代诗人胡延的作品，主题为咏史、西南地区、感慨、用典。昔闻徙阳地，亦是西南夷。 蒟酱相如说，碉楼吕越知。 未应夸广泽，且可界渝糜。 牛马何曾富，徒劳八尉师。