井陉

译文

从井陉向西前行秋色渐浓，道路漫长白日短暂令车夫发愁。七十二道河滩难以跨越，身负重物的马就像辕下难以施展的小马驹。翠云般的岩石仿佛十斛美玉般清瘦，一亩霜打过的树林黄叶繁茂。山涧中的石头露出水面像是生出骨头，山岭上的草凋零如同山脱掉了皮肤。溪边的孩童活泼得像小牛犊，来来往往背水还能快步奔走。我为什么独自在路途上，天气寒冷还不能回去与妻儿相聚。在重阳节举起一杯白酒，靠着车辕亲手摘取红色的茱萸。侧身向西远望长长叹息，悠闲吟诗不要等到美好景色消逝。

注释

井陉（jǐng xíng）

地名。

秋色徂（cú）

秋色渐去，‘徂’有消逝、流逝之意。

七十二滩

虚指，形容河滩众多。

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位。

泼剌（pō là）

形容鱼在水中跳跃的声音，这里形容孩童的活泼。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。

白醪（láo）

白酒。

冯辕（píng yuán）

靠着车辕，‘冯’通‘凭’，依靠之意。

逋（bū）

逃亡，这里可理解为消逝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂又略带苍凉的氛围。诗人描绘了井陉一带的秋日景色，通过对自然景物细致的描写，如‘翠云十斛岩玉瘦，黄叶一亩霜林腴。涧中石出水生骨，岭上草凋山脱肤’，将瘦岩、腴林、石骨、山肤等形象组合起来，层次分明地展现出秋日山水的独特风貌，画面感极强。在写作手法上，运用了对比，像车夫的愁苦与溪童的健泼形成对比，突出了自己羁旅的孤独与无奈；还有比喻，如‘负重难为辕下驹’，把负重的马比作辕下驹，生动地表现出旅途的艰难。情感表达上，全诗充满了羁旅愁思，诗人身处旅途，面对寒秋景色，渴望归家与妻儿团聚，‘我独何为行在涂，天寒不归对妻孥’直接抒发了这种情感。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感展开，表达了对家的思念以及旅途中的孤寂、苦闷。

速览

《井陉》是清代诗人胡延的作品，主题为羁旅愁思、秋日写景、对比手法、孤寂感。井陉西上秋色徂，道长日短愁仆夫。 七十二滩不可逾，负重难为辕下驹。 翠云十斛岩玉瘦，黄叶一亩霜林腴。 涧中石出水生骨，…