天全杂诗 其二

译文

浩渺无垠的鸦龙水，从青海湾流来。淘取金沙如同珍宝，切割砚石一样坚硬。家家户户乐于食用黄豆，关口排列着红色的菅草。头兰在千里之外，一座座山峰像螺髻一样簇拥。

注释

鸦龙水

应是当地的一条河流的名称。

漉（lù）

过滤，这里指淘取。

黄菽（shū）

黄豆。

赤菅（jiān）

红色的菅草。菅草是一种多年生草本植物。

螺鬟（luó huán）

螺壳状的发髻，这里比喻山峰的形状。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法写出鸦龙水的浩渺，‘万顷’极言水域之广阔，直接点出其水源地‘青海湾’，给人以宏大的感觉。颔联中‘漉金’‘裁砚’采用了动宾结构的词语，将淘取金沙和切割砚石的动作描写得生动形象，且‘金沙共宝’‘砚石同顽’形成一种对应，写出此地物产的特色。颈联‘比户’‘当关’描绘出当地的生活场景和地理形势，‘甘黄菽’写出百姓的生活状态，简单而质朴。尾联通过想象将视野拉到千里之外的‘头兰’，‘拥螺鬟’运用比喻的手法，把山峰比作螺髻，形象地写出了远方山峰的形状，营造出一种悠远、开阔的意境。整体表达了对天全这个地方的独特风貌、物产和远方景象的描绘与赞叹之情，主题围绕着展现天全的地域特色展开。

速览

《天全杂诗 其二》是清代诗人胡延的作品，主题为写景、地域、物产、质朴。万顷鸦龙水，来从青海湾。 漉金沙共宝，裁砚石同顽。 比户甘黄菽，当关列赤菅。 头兰千里外，一一拥螺鬟。