移家

译文

柴门弯弯环抱着倾斜的江水，暂时停歇世间劳碌来到水边。时节过了端午仍然带着寒意，邻居不是元九也在搬家。车辙寻着深巷初到此处，打扫空空庭院鸟儿也不喧哗。为什么在安静之中参悟精妙的真谛，在画眉鸟的啼叫声里花瓣纷纷落下。

注释

尘劳

佛教徒指世俗事务的烦恼，这里泛指世间的劳碌之事。

重三

即农历五月初三，古代端午节的一种说法。

元九

指唐代诗人元稹，字微之，排行第九，这里以元九指代友人。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出移家之地的环境，‘柴门一曲抱江斜’，一个‘抱’字将柴门与江水的位置关系生动写出，赋予画面动态感，以景开篇，点明主题。颔联‘天过重三犹带冷，邻非元九也移家’，运用对比和用典的手法，重三的寒意与移家之事相对比，‘元九’的典故增加了诗歌的文化内涵。颈联通过描写到达深巷新居所后的场景，‘辙寻深巷人初到，径扫空庭鸟不哗’，以动衬静，车辙寻巷、人初到的动和空庭鸟不哗的静相映衬，烘托出一种宁静的氛围。尾联‘何事静中参妙谛，画眉声里落群花’营造出一种空灵的意境，以问句的形式引人深思，在宁静中参悟妙谛，又有画眉声和落花的景象，动静结合，在情感表达上，透露出诗人远离尘嚣后宁静闲适以及对生活哲理有所感悟的心境。整个诗歌主题围绕移家后的所见所感展开，表达了诗人对新环境的适应和在宁静生活中的思考。

速览

《移家》是清代诗人成多禄的作品，主题为移家诗、闲适、用典、以景衬情。柴门一曲抱江斜，暂息尘劳向水涯。 天过重三犹带冷，邻非元九也移家。 辙寻深巷人初到，径扫空庭鸟不哗。 何事静中参妙谛，…