送刘仲兰之呼兰

译文

刘君啊刘君离去头也不回，独自探寻老师进入云雾深处。秋风里库页岛上一只小船，斜阳下伊兰的千里路途。庚寅年的时候高兴初次相逢，我和你家同在一个巷子里。你风度翩翩如同黄叔度，目光清澈明亮像剪水双眸。清谈之时从此留下真心的赞赏，夜里围灯聊天时常往来。有幸遇到好友如同旧日盟誓的知心，想要寻找知己先高兴地鼓掌。周朝的簠、秦朝的彝、汉代的瓦文，图书和金石众多杂乱。画家从古至今传授绘画的秘诀，如今的书法重视八分书体。突然如祖逖、刘琨半夜起身，才发觉雕虫小技罢了。男儿生长在天地之间，不能做将领就应该做使者。鬓发将要凋零又能怎样呢，空让功勋事业长久地虚度。我听到这话为你感到豪壮，燕赵之地相逢多是慷慨之人。金源自古以来就被称为雄郡，残碑断碣却无人问津。偶然有名士在这著名的邦国扬名，顿时觉得山川增添了气韵。此时酒意正浓耳朵发热，离别的愁绪与秋意和友人一起吟诵。他日在边疆回首的地方，荻花枫叶将遍布江南。

注释

簠（fǔ）

古代祭祀和宴飨时盛放黍、稷、粱、稻等饭食的器具。

彝（yí）

古代盛酒的器具，亦泛指古代宗庙常用的祭器。

三昧（sān mèi）

佛教用语，指心专注于一境。也指事物的诀窍或精义。这里指绘画的秘诀。

八分（bā fēn）

汉字书体名。字体似隶而体势多波磔。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，任由时光流逝却毫无作为。

赏析

这首诗在写作手法上，叙事与抒情相结合。诗中先叙述与刘仲兰的交往经历，如“庚寅之岁喜初逢，我与君家一巷中”，将两人相遇的时间、地点娓娓道来，平实中见亲切。在描写人物方面，“气象汪汪黄叔度，照人剪水点双瞳”通过引用黄叔度的典故，生动地描绘出友人不凡的风度和炯炯有神的双眼。在意境营造上，“秋风库叶一扁舟，斜日伊兰千里路”勾勒出一幅秋风萧瑟、孤舟远行的画面，营造出一种孤寂、萧索的意境，衬托出友人离别的愁绪。情感表达丰富多样，既有对友人的不舍之情，如“此时耳热酒初酣，别绪唫秋与澹堪”，也有对友人的钦佩与鼓励，像“我闻此语为君壮，燕赵相逢慷慨多”。主题思想围绕着送别友人展开，通过回忆往昔、描述当下、展望未来，表达出对友人离别的复杂情感、对友人前程的期许等。

速览

《送刘仲兰之呼兰》是清代诗人成多禄的作品，主题为送别诗、叙事抒情、友情、孤寂意境。镏君镏君去不顾，寻师独入云深处。 秋风库叶一扁舟，斜日伊兰千里路。 庚寅之岁喜初逢，我与君家一巷中。 气象汪汪黄叔度，…