横塘夜泊

译文

走出城二十里地，孤孤单单地在靠近渔人石矶的地方泊船。到了这里船桨划水的声音已经远去，四周悄然无声，人的话语也很稀少。深夜里饥饿的老鼠出来活动，水浅的地方杂乱的萤火虫在飞舞。心里想念着山中的伴侣，停下弹奏的琴等待我归去。

注释

渔矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石或石滩。

橹（lǔ）声

摇橹所发出的声音。橹，一种划船工具。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描手法。如‘出城二十里，孤泊近渔矶’简单直白地交代了泊船的地点与距离，没有过多修饰，却清晰地勾勒出场景。‘夜深饥鼠出，水浅乱萤飞’也是通过对深夜中饥鼠、乱萤这些细节的白描，生动地描绘出横塘夜晚的静谧与寂寥。在情感表达方面，前两联通过描写孤泊的环境，‘孤泊’‘橹声渺’‘人语稀’等词营造出一种孤独、冷清的氛围，表现出诗人漂泊在外的孤寂之感。后两联中，由眼前景联想到山中侣‘停琴待我归’，则表达出对友人（山中侣）的思念之情。在意境营造上，诗中通过夜晚、孤泊、饥鼠、乱萤等意象，构建出一个清冷、孤寂的横塘夜景。主题思想上，主要是表达诗人漂泊在外的孤独以及对友人的思念。

速览

《横塘夜泊》是清代诗人成多禄的作品，主题为孤独感、夜景、思乡、思念友人。出城二十里，孤泊近渔矶。 到此橹声渺，悄然人语稀。 夜深饥鼠出，水浅乱萤飞。 言念山中侣，停琴待我归。