游李公祠 其二

译文

刚刚在营帐之中谋划好策略就开始誓师出征，与胡曾生活在同一时代可以看出他的才华非凡。良弓面对高飞之鸟没有太多忌惮，就像老园中寒香之花又盛开一时。整个局势的存亡都在丞相的表章之中，如同《大风歌》中表达了攻守天下的汉皇心思。使国家中兴的人物如今都已消逝，我怀着忧愁在深秋时节倚靠在这古老的柏树林中的祠堂。

注释

帷幄（wéi wò）

指军中帐幕，常用来指代军事决策之处。出自《史记·高祖本纪》‘夫运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房。’

誓师

军队出征前，召集将士宣布作战意义，表示决心。

老圃（pǔ）

指有经验的菜农，这里可引申为历经世事的人或事物。

丞相表

丞相所写的表章，古时丞相的表章多涉及国家大事、政治局势等重要内容。

销歇

消失、衰败。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘良弓高鸟’可能暗用‘飞鸟尽，良弓藏’的典故，‘大风攻守汉皇诗’直接提及刘邦的《大风歌》，借古事来表达对当下的感慨。‘全局存亡丞相表’也似在暗指如诸葛亮之类的丞相的表章关系到国家存亡，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗中流露出对往昔英雄人物的敬仰之情，像对和胡曾一样有才华的人物的钦佩。同时也充满了一种对中兴人物消逝的惆怅与失落之感，如‘中兴人物今销歇’一句直接表达出这种情感。在意境营造上，通过‘深秋古柏祠’构建出一种萧瑟、寂寥的氛围，与诗人的忧愁情绪相呼应。主题思想上主要是缅怀往昔的贤才和中兴人物，感慨他们的消逝，也可能暗示当下缺乏这样的人物，表达对时代的一种忧虑。

速览

《游李公祠 其二》是清代诗人成多禄的作品，主题为怀人、用典、惆怅、萧瑟。帷幄刚筹便誓师，胡曾并世见才奇。 良弓高鸟无多忌，老圃寒香又一时。 全局存亡丞相表，大风攻守汉皇诗。 中兴人物今销歇，…