乌拉怀古 其一

译文

像虎踞龙盘一般拱卫着上京，当年英雄们在此相互争雄。狼烟已经平息而孤城还在，乌拉这个地方仍然留存着四部的名号。重重断壁残垒在树木的摇动下显得沧桑，三面被大江围绕的地方传来秋天的声响。年老之后别有一番关于兴亡的感慨，不向着西风倾诉心中的不平。

注释

雄长（xióng zhǎng）

称雄，称霸。在这里指英雄们在此地争雄称霸的过往。

狼烽（láng fēng）

古代边防报警时烧狼粪而起的烽火，借指战争。

靖（jìng）

平息，平定。如‘靖难’等用法，表示使祸乱平息。

四部

这里指当地原有的四个部落或者族群，是当地历史文化中的特定概念。

断垒（duàn lěi）

残破的堡垒、壁垒，是战争或岁月留下的痕迹。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘虎踞龙蟠拱上京，当年雄长此间争’运用比喻手法，将乌拉的地势比作虎踞龙盘，形象地写出其地势的雄伟险峻，同时引出此地曾经英雄争雄的历史，奠定了一种宏大而沧桑的基调。颔联‘狼烽已靖孤城在，乌拉犹存四部名’中‘狼烽已靖’与‘孤城在’、‘四部名’犹存形成鲜明对比，突出了时过境迁但往昔痕迹仍在的历史感。颈联‘断垒十重摇树色，大江三面走秋声’描写眼前景色，断垒、树色、大江、秋声，视觉与听觉相结合，营造出一种萧瑟、荒凉又充满历史厚重感的意境。情感表达上，诗人借景抒情，通过对乌拉古迹的描写，抒发了对历史兴亡的感慨。主题思想上，主要表达了对乌拉这一地方历经兴衰的感叹，以及诗人自身年老之后对世事无常的感悟。

速览

《乌拉怀古 其一》是清代诗人成多禄的作品，主题为怀古、兴亡感、写景、借景抒情。虎踞龙蟠拱上京，当年雄长此间争。 狼烽已靖孤城在，乌拉犹存四部名。 断垒十重摇树色，大江三面走秋声。 老来别有兴亡感，…