乌拉怀古 其二

译文

将军的坟冢和旧时王侯的门第，玉爵金鱼诉说着往昔的恩宠。自从帝子在白浪中忧愁消逝，只留下芳草埋怨着王孙公子。宫前的禾苗仿佛是遗民的泪水踯躅不前，边塞的树木飘零好似宿将的魂魄。且庆幸很少有白衣使者前来宣召（出仕），这个地方正适合在梅村终老。

注释

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

飘蘦（piāo líng）

飘零、凋落的意思。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘将军冢’对‘故侯门’，‘玉爵’对‘金鱼’，工整的对仗增强了诗歌的节奏感与形式美。颔联和颈联运用了借景抒情的手法，‘素波’‘芳草’‘宫禾’‘塞树’等景象都蕴含着深沉的情感。颔联中‘愁帝子’‘怨王孙’通过对帝子和王孙的情感赋予，表达出一种沧桑与哀怨的情绪。颈联里‘宫禾踯躅遗民泪’把宫禾拟人化，仿佛宫禾也在为遗民的境遇而悲戚，‘塞树飘蘦宿将魂’则把塞树的飘零与宿将的魂魄联系起来，营造出一种凄凉、哀怨的意境。情感表达上，全诗充满了对往昔繁华消逝的哀叹，对旧人的同情，以及对避世生活的向往。主题思想围绕着对历史的缅怀，对旧时光的眷恋与新境遇下的避世情怀。

速览

《乌拉怀古 其二》是清代诗人成多禄的作品，主题为怀古、哀怨、借景抒情、对仗。将军冢与故侯门，玉爵金鱼话旧恩。 一自素波愁帝子，独留芳草怨王孙。 宫禾踯躅遗民泪，塞树飘蘦宿将魂。 且喜白衣宣召少，…