澹堪杂诗 其三

译文

潇洒自在的诸葛先生，以淡泊表明自己的志向。我没有古人那样的学问，但师从古人的意趣。当年担任一方官职，偶然把官场当作游戏。振衣离开官场而归隐，甘愿被世间所抛弃。闭门不出专心著书，松叶像鳞片一样落下一片幽绿。传话给那些热衷于功名利禄的人，我和你们是不同的。

注释

澹泊（dàn bó）

也作淡泊，指对于名利冷淡，不看重。

麾（huī）

指挥军队的旗帜，这里代指官职。

拂衣（fú yī）

振衣，表示兴奋、激动的样子，这里表示潇洒地离开官场。

僎（zhuàn）

与‘撰’通假，这里表示自己的情况或者态度等。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句以诸葛君起兴，借诸葛孔明淡泊明志引出自己的心志，这种起兴手法使诗歌开篇自然，且为后文情感的表达奠定了基调。在情感表达方面，诗人表达了对诸葛君的敬仰之情，同时更强调自己对古人意趣的追随，展现出一种超脱世俗、淡泊名利的情怀。诗中的‘偶以官为戏’‘甘为世所弃’等句，鲜明地表达出诗人对官场的戏谑态度和对归隐生活的向往。在意境营造上，‘闭门老著书，松鳞落幽翠’一句描绘出一种清幽静谧的画面，松叶落下的幽翠之景，烘托出诗人闭门著书的闲适宁静。主题思想上，通过对比自己与热衷名利之人，表达了诗人对淡泊生活的追求和对世俗名利的不屑。

速览

《澹堪杂诗 其三》是清代诗人成多禄的作品，主题为咏怀、淡泊、归隐、敬古。潇洒诸葛君，澹泊以明志。 我无古人学，而师古人意。 当年守一麾，偶以官为戏。 拂衣归去来，甘为世所弃。 闭门老著书，松…