赠宋芝田侍御 其二

译文

我如同无用之材，徒有议郎之名，白发苍苍却身着青衫，自己也为之惊惶。如同卓越不凡的管幼安仅需一席之地，又似境遇萧条的庾信诉说平生。在燕京的集市上畅饮黄花酒已有十年，万里之外的秦关传来落叶的声音。同样是天涯漂泊之人，感怀今昔，那壮志与刚直之气总是难以平息。

注释

卓荦（zhuó luò）

卓越，突出。出自《后汉书·班固传》‘卓荦乎方州’。

幼安

这里指管宁，字幼安，三国时期著名隐士。

庾信

南北朝文学家，一生坎坷，常被用来表达身世飘零、怀才不遇的情感。

散材

无用之材，常为自谦之词，出自《庄子·人间世》。

赏析

这首诗在意境上，通过“十年燕市黄花酒，万里秦关落叶声”构建出一种时空交错、旷远寂寥的意境。燕市饮酒的往昔与秦关落叶的当下景象相对比，烘托出诗人内心的复杂情感。在写作手法上，运用典故是一大特色，如‘卓荦幼安容片席，萧条庾信话平生’，借管幼安和庾信的典故，来表达自身的境遇与心境。以管幼安的卓荦不凡却仅求片席之地，庾信的萧条身世自比，形象地传达出自己的不得志。情感表达上，全诗充满了一种壮志难酬的愤懑与对身世漂泊的感慨。从‘散材心迹议郎名，白发青衫也自惊’中能感受到诗人对自身境遇的自嘲与惊惶，而‘一样天涯感今昔，壮心直气总难平’则直白地抒发了壮志难消、愤懑难平的情感。主题思想上，主要是诗人对自身命运的喟叹，以及在天涯漂泊境遇下对往昔的追忆和对壮志未酬的不甘。

速览

《赠宋芝田侍御 其二》是清代诗人成多禄的作品，主题为壮志难酬、用典、身世感怀、天涯漂泊。散材心迹议郎名，白发青衫也自惊。 卓荦幼安容片席，萧条庾信话平生。 十年燕市黄花酒，万里秦关落叶声。 一样天涯感今昔，…