九日陶然亭独坐

译文

西山青葱，世事变迁（谷变成了山陵），有谁会在这荒亭询问朝代的兴衰呢。人到半老，时光如同已到待嫁之年的秋季，独自前来有着比僧人更荒僻的意趣。思乡之心满溢就像那渴望鲈鱼脍一样，战争的气氛萦绕天际牵扯着大雁飞行的路线。想要折下黄花又自己觉得好笑，白头与傲骨都一样的嶙峋刚硬。

注释

谷为陵

山谷变成山陵，比喻世事变化很大，出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷，深谷为陵’。

鲈脍（lú kuài）

鲈鱼脍，指思乡之情，典出《世说新语·识鉴》中的‘莼鲈之思’。

崚嶒（líng céng）

形容山高峻的样子，这里用以形容白头和傲骨的刚硬、不屈。

赏析

在文学手法上，首联通过西山的景色不变与人事的兴废形成鲜明对比，以景衬情，引发对世事变迁的感慨。颔联运用比喻，将‘半老年光’比作‘秋似嫁’，形象地传达出一种时光将逝的无奈之感，‘独来风味野于僧’则通过与僧人的比较，突出自己的孤寂。颈联‘乡心满地滋鲈脍’巧妙化用‘莼鲈之思’的典故，表达浓浓的思乡之情，‘兵气缠霄引雁绳’以兵气和雁绳这一独特的景象结合，营造出一种动荡不安的氛围。情感表达上，全诗蕴含着对世事兴衰的喟叹、自身孤独的感伤、浓厚的思乡之情以及对自身傲骨的坚守。在意境营造方面，荒亭、西山、秋景等景象构建出一种孤寂、萧瑟且略带沧桑的意境。主题思想上，反映出在特定的时代背景下（可能是战乱时期）个人的身世之感、思乡之情以及坚守自我的精神。

速览

《九日陶然亭独坐》是清代诗人成多禄的作品，主题为思乡情、叹兴衰、孤独感、傲骨存。西山青到谷为陵，谁向荒亭问废兴。 半老年光秋似嫁，独来风味野于僧。 乡心满地滋鲈脍，兵气缠霄引雁绳。 欲折黄花还自笑，…