春夜宿武侯祠晨起诣青羊宫就李道人觅餐

译文

稀疏的竹子映照在禅房，每一枝上都带着小雨滴。黄莺啼叫快要停歇，把马系在廊庑之下。蜀地的百姓思念诸葛亮，千年来进献美酒（祭祀他）。（他）统一天下的大业未能完成，英灵忽然汇聚。佛庙的夜晚寂静深沉，佛香如盘曲的细线。微微喝醉容易入睡，对着床榻欣喜有伴。从美梦中醒来，没有心思吟诵《梁甫吟》。早晨起来要去哪里呢？再去与道士交谈。在溪涧中洗漱，花屿上生出宁静的意趣。他拿青精饭给我吃，应该是从炼丹灶煮出的。在京城的大路冠盖云集之中，这种闲情是难以领略到的。拄着拐杖走出门去，苍烟在平旷的原野上散开。

注释

疏筱（shū xiǎo）

稀疏的小竹子。筱，小竹子。

椒醑（jiāo xǔ）

以椒浸制的酒，古代多用以祭神。

歘然（xū rán）

忽然。

莲界

佛寺。

华胥（huá xū）

指梦境。典出《列子·黄帝》，黄帝昼寝而梦游于华胥氏之国。

青精饭

相传为道家的一种饭食，常以植物的汁液染饭而成。

炼师

对道士的敬称。

平楚

平旷的原野。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘疏筱映禅房，枝枝带微雨’运用了视觉描写，描绘出一幅清幽的画面，以疏竹和微雨营造出静谧的氛围。颔联‘流莺啼欲阑，系马向廊庑’通过描写黄莺啼叫将歇，系马廊庑的景象，动静结合。诗中多处用典，如‘千秋荐椒醑’中‘椒醑’是祭祀用酒，表现蜀人对武侯诸葛亮的思念之情，‘无意吟梁甫’中的《梁甫吟》是诸葛亮好为的诗歌，诗人借此表达心境。情感表达丰富，既有对诸葛亮壮志未酬的感慨，也有自己寄情山水的闲适。在意境营造上，从武侯祠的庄严肃穆到青羊宫的清幽宁静，转换自然。主题思想方面，通过宿武侯祠和诣青羊宫的经历，展现了对历史人物的缅怀，对宁静生活的向往，以及对尘世喧嚣的超脱。

速览

《春夜宿武侯祠晨起诣青羊宫就李道人觅餐》是清代诗人李子荣的作品，主题为怀古、写景、闲适、用典。疏筱映禅房，枝枝带微雨。 流莺啼欲阑，系马向廊庑。 蜀人思武乡，千秋荐椒醑。 并吞业未成，精灵歘然聚。 莲界夜沈沈，佛…