秦淮镫舫词

译文

桃叶渡头的枫叶都已凋零，莫愁湖上细雨潇潇。秦淮河畔南岸的繁华都已衰败零落，只有几点秋灯散落在板桥之上。

注释

镫（dēng）

同‘灯’，在诗中代指灯光。

舫（fǎng）

船。诗题中的‘镫舫词’可能是指在灯船上所作的诗词或者是描写灯船的诗词。

桃叶渡

是南京秦淮河上的一个古渡，相传因晋王献之在此送其爱妾桃叶而得名，是一个具有文化底蕴和浪漫色彩的地方。

莫愁湖

位于江苏南京，是一个有着丰富文化和历史传说的湖泊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、衰败的氛围。诗的前两句通过描写桃叶渡头枫叶凋落和莫愁湖上潇潇细雨这两个景象，勾勒出一种冷寂、凄清的画面。桃叶渡是一个富有文化内涵的地方，枫叶凋尽暗示着时光的流逝和美好事物的消逝；莫愁湖本身是一个充满诗意的所在，雨潇潇则进一步加重了这种孤寂落寞之感。写作手法上，采用了意象叠加的方式，将不同的典型意象组合在一起，增强了这种萧索的氛围。情感表达上，诗人流露出对昔日繁华不再的感慨和惋惜之情。主题思想围绕着对秦淮地区繁华零落的哀叹，反映出对世事无常、盛景难再的深沉喟叹。

速览

《秦淮镫舫词》是清代诗人李子荣的作品，主题为写景、叹兴衰、萧索、感怀。桃叶渡头枫尽凋，莫愁湖上雨潇潇。 烟花南部都零落，几点秋镫散板桥。