乙卯都门杂感 其一

译文

年轻力壮的时候沉迷于图书史籍，年老体衰的时候厌恶那华丽的衣物。没有官职就少了许多束缚，胸有志向又后悔岁月虚度。燕地的集市上有谁披散头发（形容狂放不羁之人），秦川一带仍然枕着兵器（指战事未平）。书生确实身形憔悴，再三诵读《采薇》之歌。

注释

耽（dān）

沉溺，入迷。如《诗经·卫风·氓》中‘于嗟女兮，无与士耽’。

绮罗（qǐ luó）

指华丽的丝织品或丝绸衣服，常用来代表富贵华丽的生活。

晞发（xī fà）

把洗净的头发晾干，这里可理解为狂放不羁的样子，有典故出处，如‘朝濯发于汤谷兮，夕晞余身兮九阳’。

枕戈（zhěn gē）

枕着武器，多表示时刻准备作战，如‘枕戈待旦’。

枯槁（kū gǎo）

消瘦，憔悴，也可形容草木干枯。

采薇歌

《采薇》为《诗经·小雅》中的一篇，表达了戍边战士的思乡之情以及对战争的厌恶等复杂情感，此处诗人三复采薇歌表达自己类似的情感或者隐逸的想法等。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘壮岁’与‘衰年’的不同喜好对比，鲜明地呈现出人生不同阶段的状态。颔联则通过‘无官’与‘有志’的对照，表达出一种矛盾的心理，无官虽少束缚但有志难酬又觉虚度光阴。颈联借‘燕市’和‘秦川’的地域描写，‘谁晞发’和‘尚枕戈’一虚一实，营造出一种壮志未酬和天下不安定的氛围。尾联以‘书生’自比，‘信枯槁’写出自身的落魄，‘三复采薇歌’则巧用典故，借《采薇》表达自己的隐逸之志或者是对世事的无奈。情感表达上，诗中既有对岁月流逝、壮志未酬的悔恨，也有对天下局势的忧虑，还有一种想要归隐的情绪。在意境上，整体氛围较为萧索、沉郁，通过对自身境遇、天下局势的描写勾勒出一个不得志的书生形象。主题思想上，反映了诗人在特定的人生阶段对自己过去、当下以及未来的思考，有对个人命运的喟叹，也有对国家局势的关注。

速览

《乙卯都门杂感 其一》是清代诗人唐烜的作品，主题为壮志未酬、暮年感怀、对比手法、用典。壮岁耽图史，衰年厌绮罗。 无官轻束缚，有志悔蹉跎。 燕市谁晞发，秦川尚枕戈。 书生信枯槁，三复采薇歌。